次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを、1•2•3•4から一つ選びなさい。
私たち日本人は挨拶を交わすとき、互いに軽く頭を下げ合うのが普通である。
むろん相手により、深々と提げたり、軽く会釈したり、程度の差こそあれ、それ以上、触れ合いことはほとんどない。
私もこうした日本式の挨拶には慣れているが、時に「握手をしてください」といわれることがある。そういう時、以前は戸惑っていたが、いまは即席に手を差し出す。
相手の人が希望しているのだから迷うことはないし、そういう人の手を握ると、それだけで優しさというか、相手の好意が伝わってくる。一方、握った相手の人もさまざまな反応を示してくれる。とくに女性の中には、「手が暖かい」「大きい」と言ってくれる人もいるし、男性もそれなりに握り返してくれる。とにかく、頭を下げるだけでは、相手の本当の気持ちまではわかりかねるが、手を握り合う]と、相手の中に一歩入り込んだ親近感を覚える。そんなわけで、わたしは不自然でない限り、挨拶をかわしながら手を握るし、サイン会の時なども、できるだけ握手をするようにしている。もっとも、この握手、年下の方から手を差し出すのは、なにか上の人に強要するようで、しづらいこともあるだろう。
しかし、私のような年齢になると、その種の心配はほとんどない。最近、気軽に握手ができるよになったのは、そういうところにも原因があるかもしれない。
① 日本人の挨拶はどんな特徴がありますか。
1 近く寄って、軽く頭を下げあうのが普通だ
2 近く寄らないで、互いに軽く頭を下げ合って済むのが普通だ
3 握手したり、会釈したりするのが普通だ
4 握手するのが普通だ
② 著者が握手をする目的は何ですか。
1 相手に騙されないようにするため
2 相手に自分は礼儀正しい人間であることを示すため
3 相手に恋愛感情をもってもらうため
4 相手に親しみを感じてもらうため
③ この文章の内容に合っているものはどれですか。
1 筆者は握手がもともと好きだった
2 筆者は日本式の挨拶より、握手の方が好きだ
3 握手するとき、年下の人から手を差し出すことが普通だ
4 筆者はやはり日本人らしい挨拶のほうがいいと言っている
正解 2 4 2
解析:
① 本题是考查对于文章第一段的理解,即“日本人打招呼时有什么特点”。
由文中“互いに軽く頭を下げ合うのが普通”“ それ以上、触れ合いことはほとんどない”可以看出,他们不会靠得太近,一般以一个轻轻的点头结束。
② “作者握手的目的是什么?”
由稳重“優しさ”“相手の好意”“ 相手の中に一歩入り込んだ親近感を覚える”等可以看出,作者喜欢握手是因为选项4握手“给人以亲切感”。
③ 整体理解了本文的意思后可以发现,作者本来不喜欢握手,但是后来感觉到握手给人以亲切感,拉近了人与人的距离,而喜欢上了握手。
参考译文:
我们日本人打招呼的时候,一般以相互之间一个轻轻的的点头结束。
当然,根据对方身份的不同,既有深深地低下头的、也有轻轻地点下头的,程度有差,但在此以上,基本没有相互接触的情况。
我虽然也习惯于这种日本式的打招呼方式,但有时也会被要求说“请握手”。碰到这种情况,以前会迷茫得不知所措,现在则会立刻伸出手去。
因为对方希望通过握手来进行寒暄,所以我会毫无迟疑的与他进行握手。这样做也可以说是体贴吧,同时也传达出对方的好意。另一方面,握手的对象也会表现出各种各样的反应。特别是在女性当中,对我说“手很暖和”“(手)好大”也有,男性也会恰如其分地回握。总而言之,只是点点头的话,难以了解对方真正的心意,而握手则能给人一种拉近了距离的亲切感。正因如此,在不会感到不自然的限度内,我打招呼都会同时握手,签名会的时候也是尽可能地握手。话虽如此,握手这件事,如果是年龄较小的一方先伸出手来,总有一种强硬要求年长者的感觉,因而会有难以这样做的时候吧。不过,到了像我这样的年龄,就基本不会有如此的担心了。最近,渐渐能够爽快地和别人握手了,这也是因为这样的原因吧。
以上就是日语能力日语能力考N2读解练习113的相关内容,阅读没有更好的办法,基本知识掌握牢固的前提下要多做练习,把握做题规律,祝各考生取得一个好成绩。
您还有可能关注: