足は恥部か。私の考えでは、日本人にとって足とは、特別な意味を持つ身体部位ではない。もちろん顔や手に比べれば、格が下がることは確かだが、足を公衆の面前に露出すること、人前で裸足でいることそれ自体は、時と場所にもよるが、別に悪いことでも恥ずかしいことでもない。夏の夕方、浴衣に素足で外を歩くなど、立派な日本の伝統的風俗一つである。
ところが、イギリス人にとっては、素足はどんなことがあっても、他人に見せてはいけない身体部位なのである。その意味では恥部の一種だと行っても差し支えない。素足は寝室だけに許される格好なのである。そこで、人前で靴を脱ぐことは、寝室の行為を連想させるほどの強烈な印象を他人に与えてしまう。それだからこそ、日本に来たイギリス人が日本人の家に上がる時、靴を脱ぐがされることに強いためらいと抵抗感を示すである。
この文章の内容と合うものはどれですか。
1.人前で素足を見せることは、日本の格調高い伝統風俗の一つである。2.イギリス人にとって、足はほかの身体部位に比べてそれほどたいした意味を持たない。3.文化の違いによって、物の感じ方や考え方、そして習慣が驚くほど違うことがある。4.文化や習慣が違っても、イギリス人と日本人は似通った感覚や考えを持っている。答案:3
提示:文化について、いろいろを伝えほしいだけです。 脚是私隐部位吗?在我看来,脚对于日本人而言并非什么具有特殊一位的身体部位。虽说与连和手相比,当然脚确实不如它们重要,但是,在公众的面前将脚露出来,在人前光脚,根据不同的事迹和场合,也不是什么特别坏的或可耻的事情。夏日的傍晚,身着浴衣,光脚在外散步,是日本的一个传统风俗。然而对于英国人,光脚不管在什么情况下,都是别人不可以看到的部位。在这个意义上来说,脚也是一种私隐部位了。光脚只有在卧室里面才可以。因此,在他人面前将鞋脱掉,就会给别人一种深刻的印象,以至于连想到在卧室的行为了吧。正是由于这一原因,来日的英国人来访日本家庭的时候,对必须脱鞋的行为怀有强烈的抵触情绪。
与本文含义相同的事哪一项?
1.在人面前裸露脚,是日本一种高尚的传统习俗。
2.对意大利人来说,脚和身体其它部位相比,没有什么太大的意义。
3.根据文化的不同,对于东西的感觉和想法还有习惯,有让人感觉吃惊的差别。
4.就算是文化和習慣的不同,英国人人和日本人也有相同的感觉和想法。
以上就是日语能力日语能力考N2读解练习323的相关内容,阅读没有更好的办法,基本知识掌握牢固的前提下要多做练习,把握做题规律,祝各考生取得一个好成绩。
您还有可能关注: