日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

日语能力考N2读解练习657

信息来源:网络  发布时间:2015-11-13
  小编为大家带来一篇日语能力考N2读解练习与讲解,希望能帮助备考N2的考生做阅读专项练习,攻下能力考阅读大关,不要错过这个系列哦。

  人間関係は、記号、とりわけ言葉を使って成立する。記号が人間の内部を刺激して働き、それが二人の人間を結びつける。相互の役割交換ができるのも、その間に言葉が介在しているからなのである。言葉を使うのは人間の特技である。われわれは例外なしに、言葉遣いという特技の持ち主なのだ。

  しかし、言葉を使うことによって理解が成立するのは事実であるとしても、そのことは、使われる言葉の量が多ければ多いほどよい、ということには必ずしもならない。「ゆっくり時間をかけて話し合う」のは大変結構なことだが、時間をかけて、おびただしい量の言葉を使ってみても、その①言葉の量に比例して理解が深まるとは限らない。あることを相手に理解させようとして大演説をするひとがいる。しかし、そういう②大演説は、しばしば聞いている人間にとっては退屈だ。逆に、きわめて簡潔の言葉が、大げさに言えば、一人の人間の人生を変えてしまったりもする。使われる言葉の量と、それによってもたらされる結果との間には別に関係はないのだ。物量主義は、言葉に関しては、あんまり当てにならない。

  もちろん、相手方に理解してもらうときに、同じ言葉を繰り返すことが効き目のある場合もあるだろう。宣伝の言葉などは、そういう繰り返しによる効き目を狙っていることがしばしばである。しかし、一対一の人間で同じ言葉を何遍も繰り返したら、場合によっては、その熱心さに絆されることもあろうが、場合によっては、しつこいやつだ、ということになってしまう。

  話し合いというのは、何でもかんでもとにかくおしゃべりをすればいいというものではない。言葉を使う時に大事なのは、その量ではなく、その効率なのだ。

  1、言葉遣いの繰り返しについて、筆者としてはどう考えているか。

  1、言葉の繰り返しは多ければ多いほどいい。

  2、言葉の繰り返しは少なければ少ないほどいい。

  3、言葉の繰り返しは効果を挙げる場合もあれば、逆効果となる場合もある。

  4、言葉の繰り返しは余計なものだし、効果をあげることもできない。

  正确答案: 3、言葉の繰り返しは効果を挙げる場合もあれば、逆効果となる場合もある。

  解释:关于用语的反复,笔者是怎么认为的?

  1、语言的重复越多越好

  2、语言的重复越少越好

  3、语言的重复既有取得效果的时候,又有取得相反效果的时候

  4、语言的重复既是多余的,又不能起到效果

  答案:3

  2、②「大演説」とは、ここではどんな演説なのか。正しい説明を一つ選びなさい。

  1、聞き手によくわかるように、丁寧に述べた演説

  2、時間ばかりかかるだらだらした演説

  3、内容の豊かな素晴らしい演説

  4、街頭に出て、多くの人の前で行われる演説

  正确答案: 2、時間ばかりかかるだらだらした演説

  解释::②「长篇大论的演讲」在这里指的是什么样的演讲?选择一个正确的说明。

  1、为了让听者非常清楚而详细地表述的演讲

  2、花费时间的长篇演讲

  3、内容丰富的出色的演讲

  4、来到街头,在众人面前进行演讲

  答案:2

  3、この文章のまとめとして最も適当なものはどれか。

  1、人に反感を買わないように、言葉を差し控えて使うのが大切である。

  2、はっきり自分の意思を伝えるには、言葉を繰り返すのを忘れないように

  3、人間関係は言葉によって成立するのだから、言葉の訓練を絶えず受ける必要がある

  4、言葉遣いはその量の多少に関係なく、一番大切のは効率なのである。

  正确答案: 4、言葉遣いはその量の多少に関係なく、一番大切のは効率なのである。

  解释:作为这篇文章的总结,最合适的是哪个?

  1、为了不让人反感,控制语言很重要

  2、为了清楚地传达自己的想法,不要忘记重复地地说明

  3、因为人际关系是因语言而成立的,所以有必要不断地接受语言的训练

  4、语言的使用跟其量的多少没有关系,最重要的是效率

  答案:4

  4、①「言葉の量に比例して理解が深まるとは限らない」とあるが、これと同じ意味のものを次から一つ選びなさい。

  1、相手に理解させようとして大演説をするのは逆に人にとって退屈になるのだ。

  2、使われる言葉の量と、それによってもたらされる結果との間には別に関係がないのだ。

  3、きわめて簡潔の言葉が、一人の人間の人生を変えてしまう場合があるのだ。

  4、相手方に理解してもらうときに、同じ言葉を繰り返すことが効き目のある場合もあるのだ。

  正确答案: 2、使われる言葉の量と、それによってもたらされる結果との間には別に関係がないのだ。

  解释:文中提到①「理解的加深也并不一定会和语言的量成正比」,从下列选项中选出和它意思相同的一项。

  1、想要让对方理解而滔滔不绝地演讲,适合其反,对别人来说是无聊的

  2、使用语言的量和由此而带来的结果之间并没有关系

  3、极其简单的语言,有时可以改变一个人的人生

  4、想要对方理解时,有时重复同样的话也会起作用

  答案:2

  参考译文

  人际关系是通过使用符号、特别是使用语言而成立。符号刺激人的内部而产生作用,把两个人结合在一起。之所以能够进行相互作用的交换,是因为其中存在着语言。使用语言时人类特有的技能。我们毫无例外地都是具有使用语言特技的人。

  可是,虽然通过使用语言使理解成立时事实,却并不意味着使用语言的量越多越好。“花时间慢慢地聊”是很好的事情,但即使花费时间,使用大量的语言,理解的加深也并不一定会跟语言的量成正比。有的人为了能让对方理解而进行长篇大论的演说。但是,那种演说经常会让听的人感到无聊。相反,极其简洁的语言,夸张一点儿说,又是可以改变一个人的一生。使用语言的量和由此带来的结果之间并没有特别的关系。关于语言,物量主义并不适用。

  当然,当希望对方理解时,有时反复说明也能起到作用。宣传词语等经常通过反复利用而达到效果的情况。可是,如果是一对一的人之间,数次重复同样的话有时会成为忠诚的绊脚石,有时也会让人觉得对方是个纠缠不休的家伙。

  交谈并不是什么都不管只聊天就可以的事情。使用语言最重要的不是量,而是效率。

  以上就是日语能力日语能力考N2读解练657的相关内容,阅读没有更好的办法,基本知识掌握牢固的前提下要多做练习,把握做题规律,祝各考生取得一个好成绩。

  您还有可能关注:

  前程百利高分保障体系

  托福小班

  免费在线模考系统

分享到:

相关推荐

日语能力考一级文字词汇解说篇86

走近日企:与年龄小的领导如何相处  

日语新闻速递:真人版《进击的巨人》海报解禁  

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>