1. ちゅんちゅん——啾啾
日本はどこでもちゅんちゅんとすずめの鳴き声が聞こえる。
日本到处都听得见麻雀啾啾叫的声音。
2. ぴーひょろろ——老鹰的叫声
田舎の空を鳶がぴーひょろろと鳴きながら飛んでいる。
老鹰一边发出叫声，一边在乡间的空中盘旋飞翔。
3. かーかー——嘎嘎，乌鸦叫
カラスが「かーかー」と鳴く。
乌鸦嘎嘎叫。
4. ほーほけきょ——黄莺的叫声
うぐいすがほーほけきょと鳴く声を聞くと、春を感じる。
只要听见黄莺的叫声，就感觉到春天的气息。
5. ぴょぴょ——叽叽，小鸡叫
雛がぴょぴょと鳴く。
小鸡叽叽地叫。
6. こけこっこー——喔喔喔，鸡鸣声
鶏がこけこっこーと鳴いて朝を知らせる。
公鸡“喔喔”地啼叫着，告知早晨的到来。
7. わんわん——汪汪
犬がわんわん吠えている。
狗汪汪地吠叫着。
8. もーもー——哞哞
牛がもーもー鳴く。
牛哞哞地叫。
9. ひひーん——咴儿咴儿，马儿嘶鸣
牧場で馬がひひーんと嘶いた。
马儿在牧场里高声地叫着。
10. にゃーにゃー——喵喵
猫がにゃーにゃー鳴いている。
猫咪喵喵地叫着。
11. めーめー——羊咩咩声
羊がめーめー鳴く。
羊咩咩叫。
12. ちゅーちゅー——老鼠吱吱声
ネズミがちゅーちゅー鳴くのを聞いて、母がキャーと叫ぶ。
听见老鼠吱吱的叫声，妈妈大声地尖叫。
13. きゃんきゃん——幼犬的叫声
子犬がきゃんきゃん言いながらじゃれついてくる。
小狗一边呜呜地叫着，一边嬉戏撒娇。
14. くんくん——狗狗的撒欢声
犬がくんくん鳴いている。
狗哼哼地叫着。
15. みんみん——蝉鸣声
夏の昼下がり、蝉がみんみんうるさく鳴いている。
夏季的午后，蝉唧唧地嘈杂鸣叫着。
16. ちんちろりん——蛐蛐儿
草むらからちんちろりんとマツムシの声がする。
从草丛里传出金铃子”蛐蛐儿“的叫声。
17. ぶんぶん——嗡嗡嗡
蜂がぶんぶん飛んでいる。
蜜蜂嗡嗡嗡地飞着。
