日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

日语词汇:卖萌用日语怎么说

信息来源:网络  发布时间:2015-08-14

  萌”和动漫用语中的“萌え”具有同样的意思“它首先从日本动漫、网络上盛行并传至中国,从而衍生出许多词义。今天跟小编一起学习日语中如何接地气的表达“卖萌”一词吧!

  意味

  意思

  萌えを売りにする;かわい子ぶる;

  卖萌;假装是个萌娃的样子;

  「萌」は日本語の漫画やアニメ用語「萌え」と同じ意味。「卖」は「見せる」「ふりをする」の意味。

  “萌”和动漫用语中的“萌え”具有同样的意思。“卖”有“给人看”“假装”的意思

  用法

  用法

  现在的明星都喜欢卖萌。

  (今の芸能人は常にかわい子ぶっているね。)

  卖萌可耻!

  (かわい子ぶるのは反則だ!)

  派生:

  派生:

  “萌”はネットでは「かわいい」の意味で、形容詞として使われることが多い。

  “萌”在网络上有“可爱”的意思,常用来作形容词。

  这个孩子好萌啊!

  (この子はかわいすぎ!)

  萌娃

  (かわいい子供)

  萌妹子

  (かわいい女の子)

  流行の由来:

  “萌”の由来は日本の漫画、アニメ、オタク用語の「萌え」で、ネットを通して中国語に伝わった。今ではほとんど形容詞として使われる。中国語では“卖乖(おとなしさを売りにする)”のような構造の単語があり、それにならって、“卖萌”が造られた。2011年から流行し始め、今では常用語となっている。

  流行的由来:

  “萌”来源于日本动漫、御宅族用语中的“萌え”,从网络用语发展而来。如今基本上用作形容词来使用。中文中有如“卖乖(装作老实的模样)”这样构造的单词,由此创造了“卖萌”一词。“卖萌”从2011年开始流行起来,现今已成为了中文常用语。

  以上就是日语词汇:卖萌用日语怎么说的介绍,看完了大家知道该怎么读了吗?

  您还有可能关注:

  免费在线模考系统

  前程百利高分辅导方案集锦

  前程百利外教小班

分享到:

相关推荐

动漫日语:BROTHERS CONFLICT&弹丸论破

动漫日语:TV版《一拳超人》十月开播

蓝宝书新日本语能力考试N2文法06

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>