日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

日语词汇:近义熟语之「起承転結」与「序破急」

信息来源:网络  发布时间:2015-09-16

  起承転結(きしょうてんけつ)

  意味:

  漢詩の絶句を組み立てる型。転じて、物事の順序。

  汉诗绝句的结构形式。引申为事物的顺序。起承转合。(日汉双解词典)

  例文:

  この文章は起承転結がはっきりしている。

  这篇文章的起承转合很清晰。

  序破急(じょはきゅう)

  意味:

  (1)舞楽・能楽の演じ方。とくにテンポが異なる、初め・中・終りの三つの構成部分。

  日本古典舞乐、能乐的演奏方法。也专指拍子不同的初、中、末三部分。

  (2)ものごとの、はじめと中間とおわり。すみやかに変化があるときにいう。

  事物的开始、中间、末尾。用于变化迅速时。曲折。跌宕。(日汉双解词典)

  例文:

  序破急をつけて演奏する。

  有缓急变化地演奏。

  解说:

  「起承転結」是中国文学带来的文章构成法,而「序破急」是日本文化孕育的三段构成法。

  日语中有一首俗谣作为起承转结的例子广为人知:

  起: 大阪本町 糸屋の娘

  起:大阪本町 织家女

  承: 姉は十六 妹が十四

  承:阿姐十六 阿妹十四

  転: 諸国大名は 弓矢で殺す

  转:诸国大名 弓箭称霸

  結: 糸屋の娘は 目で殺す

  结:织家姐妹 目光征服

  次元时间:

  《SPEC》系列由「零・起・翔・天・結」构成,有「起承転結」之意。

  而《新世纪福音战士EVA》新剧场版的三部标题「序」「破」「Q」则借用了「序破急」的概念(Q在日语中和「急」同音)。

  以上就是日语词汇:常用四字熟语之乾坤一擲的介绍,更多资讯请继续关注前程百利日语考试频道!

  您还有可能关注:

  免费在线模考系统

  前程百利高分辅导方案集锦

  前程百利外教小班

分享到:

相关推荐

日语趣味阅读:AKB48仓持明日香宣布将从组合毕业

日语趣味阅读:日本欺凌现象的形成

日语趣味阅读:日本三大都市之名争夺战

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>