耳が痛い:刺耳
例:友の忠告を聞くのは耳が痛い。/死党对我的忠告让我听了很不舒服。
耳が早い:消息灵通
例:もう知っているのか。彼はまったく耳が早いね。/已经知道啦?他的耳朵可真长啊!
耳を疑う:不可信
例:一位入賞を告げられ、一瞬自分の耳を疑った。/被告知自己得了一等奖,一时间以为自己听错了。
耳を傾ける:倾听、认真听
例:友達の話に耳を傾ける。/倾听朋友的讲话。
耳にいれる:说给......听。
例:きみのみみにいれておきたいことがある。/我有件事要说给你听。
耳が遠い:耳背
例:年を取って耳が遠くなった。/上了年纪,耳朵背了。
耳に挟む:偶而听到
例:妙な噂を耳に挟む。/偶尔听到奇怪的传言。
耳にする:听到
例:市内の中でふと懐かしい故郷のなまりを耳にした。/在市内偶尔听到了令人怀念的乡音。
耳を貸す:听人说话
例:だれ一人私の意見に耳を貸そうとはしてくれなかった。/没有一个人想听听我的意见。
耳を立てる:倾听
例:隣席の会話に耳を立てる。/竖起耳朵听邻座的谈话。
耳にたこができる:听烦了,听惯了,耳朵长出老茧来
例:耳にたこができるほどきかされた。/听得耳朵都起茧子了。
耳をつぶす:装作没听见,装聋,装不知道,装傻。
例:耳を潰さないようにはっきり教えて下さい。/请不要装作没听见,告诉我们吧。
耳をそろえる:(把钱一文不差地)凑齐。
例:10日までに100万円、耳をそろえてもってこい。/10号以前凑齐100万日元拿来。
耳肥えている:(对音乐等)有鉴赏力。
例:王さんは音楽に耳が肥えている。/小王对音乐有鉴赏力。
耳をすます。:注意倾听,侧耳倾听。
例:外の足音に耳をすます。/注意倾听外边的脚步声。
以上就是日语词汇学习:「耳」有关的词汇的内容,学好惯用语也会把我们的日语水平提升一个层次。
您还有可能关注: