眉
眉に唾を塗る
传说将唾沫抹在眉上可以防止被狐狸迷住)提高警惕。(欺かない用心をする。)
うますぎる話には眉に唾を塗る。/对于甜言蜜语还是要提高警惕。
眉を読む
揣测他人的内心,察言观色。(相手の顔の表情から、その人の本心を推し量る。)
眉を読む人は身近にいっぱいいる。/身边有很多察言观色的人。
身
身から出た錆
自作自受,咎由自取。(自分の犯した悪行の結果として自分自身が苦しむこと。自業自得。)
そんな惨めな暮しも、身から出た錆からしかたがない。/过这种凄惨的日子也是自作自受,没有办法。
身に余る
1. (名誉、赞扬等)过分。(分不相応である。過分である。)
過分のお褒めをいただいて身に余る光栄です。/承蒙过奖,不胜荣幸。
2. 不胜任,承担不起。(自分の身には耐えられない。自分の力量では、処理し切れない。)
身に余る大役。/承担不起的艰巨使命。
身に沁みる
1. 深深感到,铭刻于心。
夜部屋に戻ると、一人ぼっちの寂しさが身に沁みる。/当晚上回到家,便深感孤零零一个人的寂寞。
2. (寒气)袭人。(寒気や冷気が身に強く感じられる。特に、秋の冷気が痛切に感じられる。)
寒気が身に沁みる。/寒气袭人。
身につける
1. 带在身上。(体に密着させるように所持する。)
大金を身に付ける。/携带巨款。
宝石を身に付ける。/带着宝石。
2. 穿衣服。(衣服を着る。)
豪華なドレスを身に付ける。/身穿华丽礼服。
3. 掌握。(知識・学問・技術などを習得する。)
高度な技を身に付ける。/掌握高精技术。
4. 同:身に付ける
5. 穿在身上。(着たり、履いたりする。)
衣服を身につける。/穿衣服。
6. 持有,携带。(携帯する。所持する。)
真珠のピアスを身につける。/戴着珍珠耳环。
7. 学会,掌握。(技術や知識などを習い覚える。)
教養を身につける。/掌握文化教养。
身を売る:卖身(为娼),卖淫。
身を投じる
投身于。(ものごとに打ち込む。熱中する。)
彼は若くて国の独立運動に身を投じた。/他年纪轻轻就已投身到祖国的独立运动中。
身を任せる
1. (女子)以身相许。(肉体を委ねる。特に、女性が身体を許すこと。)
その男に身を任せる。/以身相许于那个男人。
2. 任其摆布,完全服从。(相手の思い通りになる。)
運命に身を任せる。/听从命运的摆布。
身をもって:亲自
以上就是5周突破新能力考文字词汇N1级第五周惯用句14的内容,通过句子记忆单词会使印象更加深刻,同时可以辅助语法练习哦!
您还有可能关注: