新SAT考试改革之后，已经明确规定每次阅读文章都会出现一篇或双篇美国建国文献或者与之相关的全球著名讲话/文章，因此考生在平时一定要重视这类文章的学习积累，因此下面小编为大家介绍的就是新SAT阅读建国文献之美国《权利法案》解读，希望对大家有帮助。
一. 文献内容概要
美国《权利法案》，又译《人权法案》(英文：United States Bill of Rights) 指的是美国宪法中第一至第十条宪法修正案。
《权利法案》列举了宪法正文中没有明确表明的自由和权利，如宗教自由、言论自由、新闻自由、集会自由、保留和携带武器的权利，不受无理搜查和扣押的权利，个人财物搜查和扣押必须有合理颁发的搜查令和扣押状的权利，只有大陪审团才能对任何人发出死刑或其它“不名誉罪行”的起诉书，保证由公正陪审团予以迅速而公开的审判，禁止双重审判等。
此外，权利法案还规定宪法中未明确授予联邦政府、也未禁止各州行使的权力，保留给各州或人民行使。
二.重要观点分析
1. 信仰、出版、集会、示威自由
2. 携带武器的自由
3. 军队不得进入民房
4. 免于不合理的搜查与扣押
5. 正当审判程序、一罪不再理、无罪推定、征用私产需赔偿
6. 刑事案件接受陪审团审判的权利
7. 民事案件接受陪审团审判的权利
8. 禁止过度严厉的刑罚和罚款
9. 宪法未列明的权利同样受保护
10. 宪法未赋予政府的权利都属于各州和人民
三.疑难词汇
Abridge：剥夺(某人)的权利(或特权等) +(of)
grievances：(对不公正行为的)不平，不满，怨愤
infringe：侵犯;违反;破坏
quarter：住宿;驻扎
construe：把…理解为，认为
四.长难句分析
长难句1：
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press, or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.
难句翻译：国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止信教自由;剥夺言论自由或出版自由;或剥夺人民和平集会和向政府请愿伸冤的权利。
难句分析：分号前面的句子主干是Congress shall make no law，respecting这里是“关于”的意思，后面是or连接的两个并列成分an establishment of religion和prohibiting the free exercise thereof。分号后面的or并列的成分是”Congress shall make no law”和”abridging the freedom of speech，or of…or the right of…, and to petition…”这两个大分句。
长难句2：
In Suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact tried by a jury shall be otherwise re-examined in any Court of the United States, than according to the rules of the common law.
难句翻译：在普通法的诉讼中，其争执价额超过二十美元，由陪审团审判的权利应受到保护。由陪审团裁决的事实，合众国的任何法院除非按照习惯法规则，不得重新审查。
难句分析：前半句中的主干成分是the right of trial shall be preserved，and之后的句子主干成分是no fact shall be re-examined，其中tried by a jury是fact的后置定语，最后一句中的”than”是“除…外”的意思。
五.历史背景概述
美国权利法案的提出是为了缓解那些反对批准宪法的反联邦党人的担忧，其中保障了多项个人自由，限制了政府的司法和其他方面权力，并将一些权力保留给各州和公众。起初这些修正案仅针对联邦政府有效，不过在第十四条修正案通过后，联邦最高法院通过一系列统称合并原则的进程将权利法案中的大部分条款应用到了各州。这些修正案由詹姆斯·麦迪逊在第一届联邦国会上作为一系列立法细则提出。
更多内容查看点击：新SAT阅读美国建国文献之独立宣言解读
以上就是小编为大家介绍的新SAT阅读建国文献之美国《权利法案》解读的全部内容，希望对大家的阅读备考有帮助。
您还可能关注：
