新SAT考试改革之后，已经明确规定每次阅读文章都会出现一篇或双篇美国建国文献或者与之相关的全球著名讲话/文章，因此考生在平时一定要重视这类文章的学习积累，因此下面小编为大家介绍的就新SAT阅读必备-美国驻华大使骆家辉演讲“中美关系的未来”的内容，希望对大家有帮助。
一. 文献内容概要
2011年9月9日，美国首位华裔驻华大使骆家辉履新后的首次公开演讲，选择在位于北京外国语大学的一个普通阶梯教室里。骆家辉当日演讲的题目为《中美关系的未来》，照着演讲稿进行阐述，他将1个小时的规定时间“锁定地”准确无误。
》》》点击下载：美国驻华大使骆家辉演讲“中美关系的未来”中英文
二.重要观点分析
骆家辉向学生们讲述了外界津津乐道的家族故事，例如祖父100多年前从广东台山到华盛顿的艰辛岁月，再到自己从一介平民成长为华盛顿州长的非凡历程，“这就是美国的开放性，让很多有梦想的人实现了梦想。”
于是他话锋一转，开始赞赏中国的“开放度”，例如从邓小平倡导的改革开放以来，中国发生了巨大变化，而现在进入到互联网时代，给予中国人更多自由表达意见的平台和机会。“我相信中国会继续开放下去，因为历史已经证明了这一点。”
他还帮听众回顾了中美关系一路走来的“坎坷历程”，以及现实背景下合作大于分歧的积极意义。“在气候变化、两国经贸关系、朝鲜半岛局势、人权问题等等，中美也许一开始没有达成共同目标，但随后还是会找到解决的办法。”
“今天世界上出现这么多问题，如果两国不合作，难题根本得不到解决。”骆家辉说，“美国欢迎中国崛起，在国际议题上扮演更重要的角色。但我拒绝的一种说法是，中美之间正在进行着‘零和’竞争，就是一方倒下才能让另一方崛起。”
尽管整场演讲的气息呈现出更为热络的一面，但骆家辉还是以自己的视角“点到”了中国需要改进的地方，如希望相关部门不要对外国公司投资中国设置太多障碍等。
骆家辉直言，“作为大使，我知道很多人对我的期望很高，过去的工作‘基础’也证明了我是经得起考验的。中美两国在某些问题的看法有时不一致，我会努力处理彼此的分歧。自己期待与中国领导人和中国人民合作，继续推进中美之间的关系，以迎接今天和未来的挑战。”
更多内容查看点击：新SAT阅读必备 卡尔.舒茨著名讲话"自由与平等权利"详解
三.长难句分析
长难句1：
Every year, the comprehensive Strategic and Economic Dialogue brings together policymakers from across both governments to discuss topics ranging from breaking down trade barriers to economic cooperation to collaborating on pressing regional and global issues.
句子翻译：每年，全面的战略与经济对话‖将两国政府各部门的决策者汇聚到一起，商讨从打破贸易壁垒、到经济合作、到就紧迫的区域和全球事务展开协作等一系列问题。
难句分析：这句话的主干成分是the comprehensive Strategic and Economic Dialogue brings together policymakers，后面的from across both governments做的是状语，to discus表示目的，后面是ranging from breaking down…to collaborating on…。
长难句2：
We have coordinated an effective dual-track approach — leveraging international diplomacy and sanctions — with the other Permanent UN Security Council members as well as Germany to send a clear message from the international community to the Iranian regime that it must live up to its international obligations.
句子翻译：我们已经与联合国安理会常任理事国的其他成员以及德国协调采取了有效的双轨方式——利用国际外交和制裁——向伊朗政权发出了国际社会的明确信息，即它必须履行自己的国际义务。
难句分析：这句话的主干成分是We have coordinated an effective dual-track approach with…as well as….，to send a clear message表示目的，from…to…是状语成分，regime后面是that引导的定语从句。破折号中间的是插入语。
更多内容查看点击：新SAT阅读必备“杜鲁门主义”详解
四.人物介绍
骆家辉，美国民主党党员，是第一个担任美国州长的华裔美国人。美国参议院2011年7月27日举行表决，一致批准现任商务部长骆家辉出任美国驻华大使。正式成为美国历史上首位华裔驻华大使。
2011年8月14日下午在骆家辉大使官邸首次举行媒体见面会。以下为骆家辉2011年9月9日在北京外国语大学就中美关系的未来发表的英语演讲。在演讲中，骆家辉表示欢迎中国的崛起。
更多内容查看点击：新SAT阅读必备-哈里·杜鲁门就职演讲：第四点计划详解
以上就是小编为大家介绍的新SAT阅读必备-美国驻华大使骆家辉演讲“中美关系的未来”的全部内容，希望大家通过上面的了解对这一著名演讲有更多的了解，最后希望大家都能取得理想的成绩。
您还可能关注：
