托福

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

利用美剧学好托福的两个方案

信息来源:网络  发布时间:2015-01-12

  我们常说美剧是锻炼学生托福听力和口语的很好教材,但是很多学生都只是为了看美剧而看美剧,而真正利用美剧在学习语言的非常少,也有的是不知道该怎么利用美剧学语言。在此百利天下考试小编为考生推荐利用美剧学好托福的两个方案,希望考生可以借鉴一下。
 

  方案一:中文字幕—英文字幕—无字幕—英文字幕,适合基础特别薄弱的同学
 

  第一遍:主要是用来了解和享受剧情,所以看着中文字幕可以帮你扫清理解上的障碍。这遍不要有任何压力,只要弄清人物关系,可以概括出故事情节就可以。
 

  第二遍:英文字幕,最好把剧本的电子版也下载下来。需要你拿好纸和笔,听到不懂的就暂停,有生词查字典、遇到好的表达随时记下来。
 

  第三遍:关掉所有字幕,看看自己是否能听出一些地道的表达,对于第二遍中遇到的特别好的对话或者旁白、独白,可以选一个小片段进行听写训练。
 

  最后一遍:再次放上英文字幕,边听边看,巩固前面所学的地道表达,对于自己喜欢的经典片段,可以关掉声音,进行配音模仿,并将自己的声音录下来,与原音比较,不断进行调整和完善。
 

  方案二:无字幕—中文字幕-英文字母-无字幕,适合有一定基础的同学
 

  第一遍:关掉所有字幕,看自己能理解多少。其实从交际理解的角度来说,口头语言只占到35%,而非语言因素(paralanguage,指除了听说之外的眼神交流、肢体动作等)则占到65%。所以第一遍不看字幕,哪怕很多话听不清、听不懂,也还是可以根据故事情节猜测出大概发生了写什么。这种猜测、推断能力其实是很重要的,不论是考试中的听力还是日常生活中和外国人交流,其实很多时候你都不可能每个字都听得清清楚楚、完全理解,但你依然可以通过这种锻炼出来的猜测能力,使自己准确捕捉对方意图。
 

  第二遍:看中文,用来检查刚刚自己的理解是否有出现偏差,偏差较大的地方作好记录,甚至可以把相应的英文听写下来。这遍下来,内容的理解上就没有任何问题了。
 

  第三遍:英文字幕,进一步细挖剧中精华的语言表达,还可以停下来做人物模仿训练。
 

  第四遍:关掉字幕,大部分的内容可以直接看过去,但建议选取5-10分钟左右的精华内容,做shadowing训练,也就是口译训练中常用的“影子训练法”。
 

  影子练习(shadow-exercise),即跟读训练。这种方法就是用同一种语言几乎同步地跟读原语发言人的讲话,它可以训练听说同步技巧和注意力的分配。刚开始训练时可以和原语同步开始,待操练了一阵子后,可以迟于原语片刻至一句话的时间跟读。跟读时耳朵、嘴巴和大脑要一起派上用场,耳朵听、嘴巴说、脑子记。这是需要精神非常集中的一种练习,也是提高语速、提高理解速度、修改语音语调的最好方法。在高语速条件下,边跟读边完全理解语义是有相当难度的,但这种训练能为口译打下扎实的基础。各种新闻、谈话节目、研讨会、音乐体育节目、演讲等都是上好材料。
 

  以上就是百利天下考试小编要为考生分享的利用美剧学好托福的两个方案,希望能够帮助增加考生的托福备考经验,提升考试能力,考取托福高分。您还可以拨打电话400-890-6000来点咨询更多关于考试与留学方面的信息。
 

  您还可能关注:

  免费在线模考系统

  百利天下出国考试高分保障体系

  百利天下外教小班

分享到:

相关推荐

2015年托福考试备考建议

2015年托福考试前瞻预测

高分托福写作备考秘诀

托福考试