今天前程百利小编为大家分享的是如何攻克托福阅读长难句。大家可以参考一下这些备考经验,看看自己应该如何攻克托福阅读。
很多人在读英文句子的时候都很可能出现过这样的问题:句子刚开头读着还挺顺,但到了中间突然有个地方卡了一下,不知道讲什么了,然后寄希望于后面,越往后读越仔细,但读到最后一个字的时候却发现自己没有读懂句子的整体意思。甚至你还会产生恐惧:我读中文的时候能辨析出哪些东西是可以一跳而过的,可英文,要练出这样的能力那是何年马月! 我们可以通过以下句子来体会下这种感觉。那么接下来你可以尝试读一下一段英文,读完后,回顾下它句子表达的意思,之后再把中文翻译读一遍。
Reputation in his profession is still of some importance to him, and he still has some dependency upon the affection, gratitude, and favorable report of those who have attended upon his instructions; and these favorable sentiments he is likely to gain in no way so well as by deserving them, that is, by the abilities and diligence with which he discharges every part of his duty.
翻译:教学的名望还是很重要的。此外,他还得关心学生对于他的敬爱、感谢及好评,而博得这种种好感,除了做得配受这些好感而无愧外,别无其他方法,就是说,除了尽自己的能力和勤勉履行各项任务外,再也没有其他方法。
你应该也发现我们读中文时,文字的重点很清晰,我们还能知道有些小词可以忽视。但换成英文,我们就似乎丧失了这样的能力。这是我们大多数人在读英文时容易进入的死胡同。 So解决办法:选一本英文原著;然后找到它的官方翻译的中文版本。有了这2样东西后,一切就好办了。我们要做的就是逐句逐句地校正我们的偏差。先读一句英文,然后再看相应的中文,体会下自己所理解的内容,重点,句子的强调是否和我们读中文的时候一样。如果不一样,那就要回到句子去寻找,去探索,自己在读的时候是怎么理解的?问自己为什么不是那样理解的?为什么我没有把重心找到?为什么这个介词没有找到正确的理解方式?下次遇到了怎么办?一系列的问题能够帮助我们探索出自己的问题所在。这之后,将你理解不到,读不懂的句子,搜集到一个EXCEL表格内:把句子放进去,再记录自己不理解的原因。 用这个方法去读一本书后,你会发现自己在后面每天花相同的时间,读的页码越来越多。但也有一点要小小叮嘱一下,用这个做法看完一本书后,并不代表我们的阅读能力已经很强了。它说明我们阅读能力已经比以前有了很大的提高。但是如果你跨越到更难的文字的时候,你可能又会遇到以前的问题了。比如,你准备TOEFL阅读,你可以读简单的文字–《暮光之城》、《教父》;根据我的经验,当我们阅读的文字比我们所进行考试的文字难度略高一些,这样达到的效果非常之好。在我们长期适应了一种较难的文字后,回到略简单的文字,心里负担会很小,自信心会很足。 (Tips:用电脑下载pdf电子版本来看,电脑屏幕分4块,左上角英文pdf,左下角中文pdf,右上角词典,右下角EXCEL电子表格。把他们的窗口大小调整好,你就可以开始了。
为什么我们会有这样的问题,有三个原因 中英文重点出现的位置不一样 中文的重点,你读读就知道:
1 对于物理法则的敏感性对“实用艺术”的作者来说是一个重要考虑因素。
2 通常,人们想当然地认为这个道理对于“精细艺术”来说也是适用的。
3 这种假设忽视了这两种原则之间显著的不同。
4 “精细艺术”并不像“实用艺术”那样会被物理法则所限制。
5 因为创作它们最主要的目的不是为了起到功能性的作用,所以它们仅仅局限于创作他们时所需要的材料。
你会发现,在没有读到最后一个字,你几乎是无法知道句子的核心是讲什么的。但是还到英文,大家再看一看: Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects. It is often taken for granted that this is also true for the maker of fine-art objects. This assumption misses a significant difference between the two disciplines. Fine-art objects are not constrained by the laws of physics in the same way that applied-art objects are. Because their primary purpose is not functional, they are only limited in terms of the materials used to make them. 你会发现,那些我们认为很重要的词在英文中并不是出现在最后。我们如果习惯了中文的句式,那么我们很可能在读英文的时候也带入这种阅读习惯,导致我们读到英文最后一个词才放心,但是重点早就已经错过了。另外一个原因就是我们对修饰的方式不熟悉 我们还是拿上面几个英文句子来说。看到那些标注的词,它们后面的一串文字是什么?为什么要用for,between,by,used来连接前后内容?可以用别的吗?我们自己会用吗?这一系列的问题都是我们对修饰方式还比较陌生。 如果你自己会用了,那么出现这些东西是不会吓到你的。可恰恰就是我们不会用。
解决方式也很简单,首先,多读(以上已经给了你校正自己阅读错误的方法了);
其次,仿写(很多人通过背诵新概念3的文章,然后用里面的句子进行改写)。这个道理是熟能生巧,美国人自己也不是天生就会的,但随着自己接触到的文字的增长,他们会习惯某些固定的搭配,这也是我们要做到的。
第三个原因便是词汇 首先,对一个词的理解。 我们背词,主要是通过词汇书,背中文。有时候,初级英语还好,可是到了SAT,GRE这种级别,很多词可能连中文我们都几乎没怎么使用过,以至于,看到英文,虽然懂中文意思,但是就是不知道表达的东西是什么。那如果在阅读过程中碰到这样的问题,我们会被卡住。读句子的节奏会乱掉,这会严重影响我们对意思的理解。比如:globalization 这个词,大家都懂叫做全球化,但具体说出来又很抽象对吧。那如果你这样理解:1 它是一种动作 2 人们相互联系、信息相互联系、观念相互交融。先记住范畴,再赋予特征,这样会让我们理解到词的本质。
好了,以上就是前程百利小编为大家整理的攻克托福阅读长难句的方法。相信大家一定有所收获,希望能在备考的路上助大家一臂之力。最后,小编预祝大家在托福考试中取得好成绩。
您还可能关注:

