今天前程百利小编为大家分享的是TPO26 Listening lecture4中文翻译。大家可以参考一下这些译文，希望对同学们的托福听力考试有所帮助。
1 听一段关于艺术保护的课程
2 我们现在已经讨论过如何修复和保护一些艺术品，就像古代的壁画，简易油画等等。
3 而然我们(研究)的领域被称为是艺术保护，它涉及了到一些，到什么呢?
4 还有保护文化产品的其他种类。
5 很好。不仅仅是艺术。当旧的文物展现出早期技术的时候它们是非常重要的，他们也包含了重要的历史信息。
6 事实上，让我来举个例子。
7 我敢肯定你已经对生活在2000多年前的希腊学者阿基米德有所耳闻了。
8 阿基米德是一位伟大的数学家
9 例如，他发现了地球体积的公式。
10 他的贡献只有很少地保留下来，但是所谓的这些已经非常了不起了。
11 之后在1906年，含有阿基米德字迹的羊皮纸被人发现。
12 现在，重写本是一种包含着被隐藏的写作的类型的手稿，这是因为还有别的东西写在纸上。
13 我待会就会解释
14 阿基米德的重写本，就像现在所说的，到目前为止所见到的最重要的复写本。
15 因为它是唯一包含所知道的一份阿基米德现存的论文副本，名叫《方法论》
16 阿基米德用它展示了数学怎样被运用于物理中并且物理反应有事怎么解决数学问题的， 通过这个方法使他计算出地球的我体积。就像这个一样，这种方法在今天很常见，但是在他那个年代是一个革命。
17 几年前，这本复写本被拍卖了2百万美金。
18 它可能已经结束了被藏在的私人收藏室的命运，但是幸运的是，这个买到复写本的收藏家已经同意专家修复每个阿基米德所写的每个单词。所以复写本中的内容都可以被用来做研究。
19 但是，这里有两个问题。你怎么看待第一个问题呢?杰妮芙?
20 嗯，对了，它看起来非常古老。那么也许一些粘在一起额页码会布上灰尘。
21 很对，有些是发霉了。并且一些还被书虫给吃掉了。
22 这些东西真的是腐烂了。但是书归正传，这里还有第二个问题。
23 并且它为什么是复写本的原因。
24 你知道，这些课本的表面上在公元前的1229年之前是放在君士坦丁堡图书馆的。
25 但是之后有一个抄写员尽可能地擦拭，抹去了那些写作痕迹，以便达到他要使用这些页码来写上自己的文字。
26 为什么他要这样做呢?请想一想。
27 一定是希望是纸张不够的缘故吧?
28 嗯，他们使用羊皮纸来写作，但是的确是这样，这里的羊皮纸是很稀少的。
29 总的来说，你是在说羊皮纸是非常环保的。
30 对的。
31 然后，稍微晚些时候，在20世纪，有一个伪造者在其中的页面上画了一幅看起来很向古代的图片以此来达到使得这本书看起来更加古老而更加值钱。
32 但是，威尔肯斯教授，如果抄写员抹去了阿基米德的文字，用图片代替了他的文字。那么正本又是如何找到的呢?
33 啊，这就是为什么我要告诉你这个故事。这就是我们所提出来的保护，不是呢?
34 找到了这种方法。在书页上的阿基米德留下的文字仍然还有一些模糊的痕迹。
35 刚开始，我们用不同方法的紫外线使得阿基米德的文字展现出各种样子。
36 但是这种方法在每页纸上是行不通的。
37 但是之后，一位研究菠菜的科学家想出了一种新的方法。
38 没错，是菠菜。乌骓·博格曼这位物理学家在菠菜中发现有关铁的新情况。
39 他读到一篇讲述复印本难题的文章并且这篇文章还讲到在阿基米德的原版著作中的墨水含有一种铁的元素。
40 所以呢，他就想出一个办法来使用菠菜中的铁元素相同的方法来查看这些复写本中的页码。
41 然后他的方法奏效了。佛格曼的方法使得X光穿透伪造的图片和抄写员的字迹显示出了阿基米德原本中墨水的痕迹并且还现象了页码中铁元素的图像。
42 这些铁元素-组成字母看起来要从页码中跳出。
43 原来的文字和图像一个字母一个字母和一个图片一个图片出现。
44 这就是我们其中一种典型的研究领域。
45 这真是很多跨学科的工作。
46 一个单独的事实可能需要来自几个不同领域的人们来完成并且得到。
好了，以上就是前程百利小编为大家整理的TPO27 Listening lecture3 中文翻译的相关内容。希望能在备考的路上助大家一臂之力。最后，小编祝大家在托福考试中取得好成绩!
您还可能关注：
