托福

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

今日托福双语阅读:(中、日、韩)有望重启三方会谈

信息来源:运维  发布时间:2015-09-15

  前程百利小编为大家带来托福阅读双语材料:Hopes rise for trilateral summit to resume((中、日、韩)有望重启三方会谈)。大家可以从中学习一些词汇,练习自己的阅读,本文小编未作翻译,希望大家可以检视一下自己的理解能力。

  Hopes are growing for a trilateral summit to be held before the end of this year involving leaders from China, the Republic of Korea and Japan, according to observers.

  A Chinese diplomat said trilateral cooperation will be taken to "a new height" if the summit takes place.

  The diplomat was speaking on Sunday, when deputy agriculture ministers from the three countries met in Tokyo and reached consensus on issues including food security and disaster relief.

  Although collaboration between the three countries has suffered from Japan's chilly relationship with the other two, foreign ministers from the three nations met in March and pledged an "early start" on the summit, which was last held in May 2012

  Observers said the three countries have a shared belief in controlling and tackling thorny issues such as those related to history.

  Yang Houlan, a veteran Chinese diplomat who heads the Trilateral Cooperation Secretariat, a China-Japan-ROK cooperation body based in Seoul, told Yonhap news agency: "If the summit goes ahead, I think it will be a very important meeting. It will open a new route for trilateral cooperation and push this cooperation to a new height.

  "I think especially that for cooperation among the governments, mutual understanding is very important. I think China and the ROK face the same challenges in how to face history," Yonhap quoted Yang as saying.

  A meeting between diplomats at deputy director-general level is believed to be taking place on Wednesday to discuss preparations for the summit, according to a media briefing by ROK Foreign Ministry spokesman Noh Kwang-il on Sept 8, Japan's Kyodo News agency reported.

  Guo Yanjun, deputy director of the Institute of Asian Studies at China Foreign Affairs University, said trilateral practical cooperation has not been halted during the three years in which discussions have stalled.

  "With ministerial-level meetings having been resumed gradually in the past year, a resumption of the leaders' summit before the end of this year may not be surprising. ... The summit, if realized, will provide a further major boost for practical cooperation," Guo added.

  Economic issues, trade and culture may be high on the agenda, and discussions are expected to touch on the widely expected trilateral Free-Trade Agreement, which has been affected by the stalled discussions, Guo said.

  Analysts have speculated that the sixth trilateral summit will probably be attended by Premier Li Keqiang, ROK President Park Geun-hye and Japanese Prime Minister Shinzo Abe.

  Park told Li at a meeting in Beijing on Sept 2 that Seoul is ready to boost communication and coordination with parties including Beijing to "achieve an early start" to the leaders' summit.

  Li said the trilateral cooperation plays a significant role in boosting regional economic integration.

  Zhang Jingquan, a professor of Northeast Asia studies at Jilin University in Changchun, said cooperation between Beijing and Seoul has taken a lead among the three nations, which are "faced with an unprecedented opportunity for diplomacy".

  Li Peilin, vice-president of the Chinese Academy of Social Sciences, said in August that the three countries are "expected to become the leading forces championing peace and development of the region".

  相关:

  在中日韩三国关系出现的改善征兆中,中日韩三国外交部司长级官员预定下周二在首尔为三国峰会铺路。据日方披露,出席这一峰会预备会的预计是中国外交部亚洲司副司长黄溪连、日本外务省亚太居审议官犁田和也、韩国外交部东北亚局审议官郑炳元。

  日本内阁官房长官菅义伟对中韩有意恢复中日韩三国峰会表示欢迎,他说"日本会协作,实现年内举行三国峰会"。

  据日本外务省日前透露,朴槿惠建议恢复中日韩三国峰会、习近平表示同意之前,中韩两国都已经与日本事先磋商过,日本赞同并指出时期对日本也很合适。

  消息透露,预计三国峰会在10月下旬、11月上旬期间举行。

  韩联社周日也报道,上周刚履新的中日韩三国合作秘书处秘书长杨厚兰承认三国峰会预定在"金秋"。曾出任中国驻缅甸大使的杨厚兰对韩联社还形容,会谈"将给中日韩三国合作开启新道路,令三国合作迈上新台阶"。

  词汇积累:

  trilateral adj. 有三边的

  Deputy n. 代理人,代表

  Collaboration n. 合作;勾结;通敌

  Pledge vt. 保证,许诺

  Summit n. 顶点;最高级会议;最高阶层

  Speculate vi. 推测;投机;思索

  Boost vt. 促进;增加;支援

  Unprecedent adj.空前的

  以上就是前程百利小编为大家带来的托福阅读双语材料。希望正在备考托福考试的大家可以了解相关文章背景,在阅读中学习到英语相关知识。

  您还可能关注:

  托福词汇记忆法

  托福口语全面解读

  托福阅读问题及攻克神器

分享到:

相关推荐

如何快速提高托福口语

想要托福听力完美,积累背景知识也很重要

托福听力听写,你的英语语音知识扎实吗?

托福考试