英文原版电影对托福口语有很大的提高作用,通过英语原声电影或者美剧的学习,不仅能学到地道英语口语或者俚语,最主要是不容易产生厌学情绪。我们要做的不仅是记忆或者模仿原版电影中生动实用的句式或者词汇,更多的是要身临其境地去感受语言的使用氛围,这样,看一部电影就犹如亲身经历在美国的生活一般,可以在具体的情景中去交流、学习和应用。
一、练习语音
模仿英语原声带。在不看字幕也能全部听懂之后,就要通过模仿英语句子来提高英语口语能力了。口语学习的关键是要模仿人家的说话,这包括语音和语调两部分。中国式英语教学比较注重词汇的发音,忽略语调这部分。而我们发现外国人在说话的时候,一个句子可能会有连读略读等现象,这也造成了我们听不懂英语或者不能流利表达英语等问题。找一些英语原声电影中的经典对话或句子,一句一句的模仿。在模仿时要使用口腔的肌肉充分活动起来,逐渐建立英语的口腔肌肉运动模式。
二、电影或美剧中的句子和词汇
首先,原版电影中的语言是最生活化的语言。在看原版电影时,有些词的出现频率非常高,可学英语的人却不懂他们想表达什么意思。以《老友记》为例,“ There you go. ”或“Here you go.”这些句型的出现非常普遍,在跟讲英语的人交流时也总会碰到,学生碰到这些句型时的第一反应就是把它翻译成中文,但是好像又没有确切的汉语意思,其实这两个句子的意思多可以在具体的语境中去体会,大部分都表示“事情就是这样了”这个意思。
其次,在英文原版电影中你还会学到非常有生命力的词汇。《老友记》中,Rose 说的“He could never get a woman like that in a million years”一句话中,正是用“a million”这个词来夸张地说明Chandler 不懂得处理男女亲密关系,是永远都不可能得到那个女人的。有时候老朋友好久不见也可以说:“I haven’t seen you in centuries.”这些夸张的词汇都可以表示“很大”、“很久”、“很多”的意识,是非常具有活力以及生命力的,简单而又很有内涵。
再次,原版电影中的语言应该是最地道和最流行的。比如在表达“八字还没一撇”这句话时,有学生会说:“I am not quite ready. ”这种表达方式不能说错,但看看下面《老友记》中的这句话,我们就明白真正“活”的口语是什么样的了:Monica: “Do you have any plan?”Phoebe: “I don’t even have a ‘pl’.”这个对话中的‘pl’来自‘plan’的前两个字母,通过这个例子,我们能看出美国人的幽默风趣的性格,也会发现真正的现实生活中的口语就是这么灵活而又简单。
背诵原版电影中有用的词汇或者句式是不够的,这只是量的积累,并没有达到学习电影英语的目的。质的突破只有在弄清句子的使用语境,比较它们并且能自如运用它们后才能实现。这样就把英语学成“活”的属于自己的语言了。
最后,给大家推荐一些提高英语口语的经典电影或者美剧 “FORREST GUM”, “YOU’VE GOT MAIL”, “THE FAMILY MAN”, “THE PRINCESS DIARIES I II”,“THE RUNAWAY BRIDE”,“Jerry Maguaire” ,“Coach Carter”“The Legend of 1900”,“The Perfect Man”,“The Wedding Date”、老友记、绝望主妇等。
您还可能关注:

