托福

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

你的口语,还是一口中国味吗?

信息来源:网络  发布时间:2015-07-20

  本次前程百利小编要和大家分享的是在托福口语 考试中的备考经验,希望这则托福口语考试备考素材可以帮助大家讲一口地道的英语。

  比如某外宾第一次来中国,下飞机后,负责接待他的老师说:您刚到,我们吃点饭吧。我们要点Chinese dumpling(饺子)和Chinese beancurd(豆腐),您看可以吗?外宾以前从未听说过这两种东西,但出于好奇,就说可以,结果饭菜端上来一看,原来就是ravioli(饺子,来自意大利语)和tofu(豆腐,来自日语)。他当时心里暗想,这两种东西,国际上早已经有通用的说法(ravioli和tofu),他们中国人为什么还要用那种生僻的说法呢?以后外宾跟先生混熟了,就问他,当初你为什么不说ravioli和tofu呢?先生听了大吃一惊,连忙解释说,我真的不知道这两个词,而且我们的《英汉词典》上也没有这两个词。

  于是外宾开始意识到,中国的英语教师、英语课本、甚至英语词典肯定存在问题,否则不可能发生这种事情。现在就个大家来分享一下这些短语。

  1 欢迎你到… ② welcome you to … ③ welcome to …

  2 永远记住你 ② remember you forever ③ always remember you(没有人能活到forever)

  3祝你有个… ② wish you have a … ③ I wish you a …

  4 给你 ② give you ③ here you are

  5 很喜欢… ② very like … ③ like … very much

  6 黄头发 ② yellow hair ③ blond/blonde(西方人没有yellow hair的说法)

  7厕所 ② WC ③men’s room/women’s room/restroom

  8 真遗憾 ② it’s a pity ③ that’s too bad/it’s a shame(it’s a pity说法太老)

  9 裤子 ② trousers ③ pants/slacks/jeans

  10 修理 ② mend ③ fix/repair

  11 入口 ② way in ③ entrance

  12 出口 ② way out ③ exit(way out在口语中是crazy的意思)

  13 勤奋 ② diligent ③ hardworking/studious/conscientious

  14 应该 ② should ③ must/shall

  15 火锅 ② chafing dish ③ hot pot

  16 大厦 ② mansion ③ center/plaza

  17 马马虎虎 ② so-so ③average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so)

  18 好吃 ② delicious ③good/nice/tasty/appetizing(delicious在中国被滥用)

  19 尽我最大努力 ② try my best ③ try/strive(try的本意就是try my best)

  20 有名 ② famous ③ well-known/renowned/legendary/popular(famous在中国被滥用)

  以上就是前程百利小编要和大家分享的在托福口语考试中的备考资料,希望可以帮助大家备考。如果想了解更多托福考试资讯,欢迎登陆前程百利论坛,最后预祝每一位考生都能考出好成绩。

  您还可能关注:

  免费在线模考系统

  托福117分高分经验分享

  GRE322分高分经验分享 

      

   

  

 

分享到:

相关推荐

降托十八掌

托福独立写作三大题材

托福写作常用的30个成语表达

托福考试