托福

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

在诗歌中学习托福词汇:乡愁

信息来源:网络  发布时间:2015-01-24

  对于那些托福备考时间相对充裕的考生,不妨在课余时间多读一些英文诗歌,从诗歌中也能够学到一些托福词汇。在此前程百利考试小编为各位考生分享一篇英文诗歌,我们一起在诗歌中学习托福词汇
 

  Homesick-- 乡愁
 

  When I was a child, my was a small stamp
 

  小时候,乡愁是一枚小小的邮票,
 

  Linking Mum at the other end and me this.
 

  我在这头,母亲在那头。
 

  When grown up, I remained homesick, but it became a ticket
 

  长大后,乡愁是一张窄窄的船票,
 

  By which I sailed to and from my bride at the other end.
 

  我在这头,新娘在那头。
 

  Then homesickness took the shape of a grave,
 

  后来啊!乡愁是一方矮矮的坟墓,
 

  Mum inside of it and me outside.
 

  我在外头,母亲在里头。
 

  Now I’m still homesick, but it is a narrow strait
 

  而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡,
 

  Separating me on this side and the mainland on the other.
 

  我在这头,大陆在那头。
 

  词汇笔记:
 

  1,homesickness ['hoʊmsɪknəs]n.思家病; 乡思; 思家成疾; 怀乡病;
 

  2,grave [greɪv]adj.重大的,重要的; 严重的; [音乐]沉重的; (颜色等)朴素的;
 

  adv.沉重地,庄重地; 极慢地;
 

  n.坟墓,墓穴; 埋葬…的地方; 下场; 死亡;
 

  vt.雕刻; 铭记;
 

  3,separating['sepəreɪtɪŋ] adj.分开[离,裂]的; v.分开( separate的现在分词 ); (使)分离; 区分; 隔开;
 

  以上就是要为考生分享的英文诗歌,希望考生可以多复习并记一下里面好的表达方式为考试所用,在此也预祝各位考生托福备考顺利,考一个满意的成绩。您还可以拨打400-890-6000咨询更多关于出国留学与出国考试相关的信息。
 

  您还可能关注:

  百利天下一对一辅导课程

  托福模考系统

  百利天下出国考试高分保障体系

分享到:

相关推荐

在诗歌中学习托福词汇:世界上最遥远的距离

高频托福词汇解析之旅行

那些与工资相关的托福词汇

托福考试