托福考试起源于北美,题目均是由美国ETS研究发出。因此,托福写作的考试题目都是从美国思维出发,也是结合了大部分美国文化。虽然,在每一套试题正式成为托福考试题目之前,都会经过好几轮测试。但是,考生还是应该多了解美国文化和思维,从而能够准确掌握托福写作的答题要点。本文和大家分享托福写作注意的中西方差异,主要从文化和思维两个方面讲解。
托福写作中西方差异之文化差异
文化差异是国家支架最大的不同,在一个国家长大,肯定会深受国家文化的影响。因此,一定要特别注意中西文化不同所带来的语言差异。由于西方人比较直接,因此,他们一般在说某件事的时候,会从“大体情况”过渡到“具体内容”。此外,西方人在通知你某件事情的时候,会先告诉你结果,然后再解释原因。因此,考生在写作的时候,也要特别注意这些由于文化不同所带来的语言差异。点击了解更多托福写作中西方文化差异内容。
此外,西方人在托福写作的开头喜欢用一些开门见山的表达方式。在托福写作的开篇,会使用一些数据、名人名言、争议性话题等方式引出题目要讨论的问题,从而提出自己的观点。开门见山的写作方式,能够明确地提出自身观点,从而更好地论述观点。>>点击查看新托福作文开头开门见山写作方式
托福写作中西方差异之思维差异
思维和文化的不同之处就在于,文化是由于社会造成对所有人做事习惯的影响;但是思维确实由于处于某种文化之中,发生的变化。因此,思维更像是由于文化造成的影响。其实,美国人在写作的时候和中国考生非常不同。他们注重的是把话讲清楚,但是我们注重的可能是怎么按照要求,列举出3个论点和论据,最后凑成300字要求。因此,考生在准备托福写作的时候,也不要只是为了写作而写作。应该把更多的注意力放到题目和自己的观点本身。在写作的时候,只要能够准确把握题目的内容,确定自己的观点,然后将观点论述清楚即可。了解更多关于托福写作备考思维的内容,欢迎点击链接。
此外,由于中国考生的固定思维方式,考生在阐述某种说法的时候,会套用中国式的表达方式,这样就会使得语言变得很生硬。其实,由中文变成英文的过程,需要考生“得其意,忘其形”,忘掉中文的语法结构,句法形式则可能要整个地打乱。但是这样的表达并不意味着失去句子原本的意思,相反,这样的表达,不仅能够将句子原有的意思表达清楚,还会使得语言更加自然、流畅。>>点击查看托福写作的思维转变
以上两点是中西方差异比较明显和突出的两个问题,考生在备考托福写作的时候,应该了解清楚写作的文化和思维背景,从而能够规范自己的语言,写出更地道的托福写作文章。
您还可能关注:

