在托福写作时，考生往往会受汉语思维的影响，很容易掉入一些写作“陷阱”。比如：英语句子必要成分缺失、谓语动词使用错误等。本文通过分析并总结这些错误，使考生举一反三，尽量避免因英汉思维差异产生的错误，帮助考生提高托福写作水平。
一、成分缺失或多余
1. 句子缺少主语
众所周知，英语是一种重句子结构的语言。一般来说，除祈使句之外的其他每个句子都要有主语和谓语，或者主系表结构。由于学生受汉语思维的影响，有些句子按照中文逐字硬译，因此句子缺少了主语。比如：
例一：误：I hope can meet you again next time.
原因分析：hope在句中做的是谓语，后面可以加从句或者非谓语，而不能直接加谓语(can meet)，因此我们必须为其加入主语“I”，正确的是：I hope I can meet you again next time.(我希望下次能再见到你。)
2. 宾语累赘
英语中由于一些词的意思与汉语中的动词相似，因此考生理所当然地加上了宾语，比如：
例二：误：If you are free tomorrow, please you come to see me.
原因分析：字典上please的用法是：exclamation, used as a polite way of asking for sth. or telling sb. to do sth.(感叹词，用于客气地请求或吩咐)。作动词时意思为：取悦，使髙兴。因此在表示“请”时不是动词，后面不能带宾语。正确的是：
例三：误：Please ready your pens and notebooks, for we’d better take notes during the lecture.
原因分析：在英语中，ready是“准备好，准备完毕”的意思，是一个形容词，不能用作动词带宾语。正确的是：Please prepare your pens and notebooks, for we’d better take notes during the lecture.
二、谓语运用不当
1. 误用多个谓语动词
汉语中多个动词可以连用，但是在英语写作中要避免一个主语与多个谓语动词连用，不过可以把谓语动词改为非谓语形式，即现在分词-ing、过去分词-ed或者不定式to do。比如：
例四：误：Your friend called you inform you attend a meeting at 10 tomorrow morning.(你的朋友打电话 通知你明天早上10点参加会议。)
原因分析：出现了三个谓语(called，inform，attend)连用，而且中间没有任何连接词的错误，可以改成：Your friend called. He informed you to attend the meeting at 10 tomorrow morning.
2. 缺少谓语动词的情况
英语与汉语的不同在于：英语必须做到每个单句都有谓语或者系动词。因此，要特别注意当主语后面的成分是形容词或者名词时，必须用动词“be动词”表示。比如：
例五：误：The girl so beautiful that everyone likes her.(这个女孩如此漂亮，以至于每个人都喜欢她。)
原因分析：主句the girl beautiful缺少系动词is，正确的是：The girl is so beautiful that everyone likes her.
三、主谓不一致
主谓一致指的是谓语动词的数要和主语保持一致。这个概念本身并不难理解，但是由于中文里面没有动词第三人称单数形式，一些考生粗心大意，往往造成一些不必要的失分。比如：
例六：误：No one know what he is thinking now.(没人知道他现在在想什么。)
原因分析：No one作主语时，谓语动词要用单数。正确的是：No one knows what he is thinking now.
以上就是英汉思维差异造成的托福写作语法错误，希望能给考生的学习带来帮助。最后，小编祝愿各位考生在托福考试中取得好成绩!
