今天给大家带来的是日语趣味阅读：关于“我和工作哪个重要”，小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料，为中日双语，多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解，进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。
「私と仕事、どっちが大事なの！？」――なんて、カップルのケンカにありがちな台詞だ。恋人はもちろん大切だけど、生活するにはお金も必要。どちらも欠かせない要素だけど、実際のところ、「お金」と「愛情」、どちらが不足していると感じてる？20代の社会人200人(男女各100人)にアンケート調査した。
“我和工作，到底哪个重要？”这样的台词几乎是情侣吵架的定番。虽然恋人非常重要，但是要过生活的话，金钱是必不可少的。虽然两方都是不可欠缺的要素，可是实际上，“金钱”和“爱情”，你在哪方面感到不足呢？我们向200位20代的社会人士做了调查问卷。
〈あなたの人生に不足していると思うものは？〉
愛情 31.0%
お金 69.0%
“在你的人生中觉得有所欠缺的是？”
爱情：31.0%
金钱：69.0%
「お金」が、「愛情」を大きく上回る結果に。では、それぞれの立場の意見を紹介しよう。
其结果，“金钱”所占比例远远超过“爱情”。我们站在不同的角度分别为大家介绍一下。
■「愛情」派の意見
■“爱情”派的意见
「お金は自分の努力次第でいくらでも入るが、愛情は努力だけでは手に入らないと思うから」(29歳、男性)
“金钱可以根据自己的努力而取得，但是爱情并不是通过努力就能得来的东西。”(29岁，男性)
「お金は転職などで少しは改善できるが、愛情は手に入れるための具体的対策がないから」(27歳、女性)
“金钱可以通过跳槽等渠道稍微有所改善，但是关于收获爱情却没有什么具体的对策。”(27岁，女性)
「同じくらい大事だが、心は満たされていたいと思うので」(27歳、女性)
“既然是同样重要的东西，还是想选择能够使心里满足的一种”(27岁，女性)
「彼がいないから」(25歳、女性)
“因为我没有男朋友”(25岁，女性)
「付き合ったことが無いから」(29歳、男性)
“因为还没有和别人交往过。”(29岁，男性)
「お金に困ったことがないから」(27歳、男性)
“因为不为金钱所困。”(27岁，男性)
「お金は必要最低限あればいいから」(27歳、女性)
“金钱只需要满足基本的生活就好。”(27岁，女性)
■「お金」派の意見
■“金钱”派的意见
「心のゆとりのためにはお金が不可欠だから」(26歳、男性)
“让心中感受到宽裕，金钱是必不可少的。”(26岁，男性)
「お金がないと愛情を支えることが出来ないから」(29歳、男性)
“没有金钱便无法支撑爱情。”(29岁，男性)
「お金が足りないと、健康を害しかねないので」(28歳、男性)
“没有足够的金钱，有害健康。”(28岁，男性)
「愛はなくなってもお金はきえない」(27歳、女性)
“就算爱情消失不见，金钱是不会消失的。”(27岁，女性)
「いくらあっても困らないから」(28歳、男性)
“钱不嫌多”(28岁，男性)
「愛情はもらっているから」(26歳、女性)
“因为可以买到爱情。”(26岁，女性)
「愛は自分の心持次第で感じることができるから満たされてます。相対評価です」(26歳、女性)
“相对来说，对于爱的满足感大多取决于自己的心境。”(26岁，女性)
「極論、愛情は無くても寂しいが生きていけると思う。金銭が無ければ生活云々ではなく生きていくことが出来ないと思うから」(26歳、男性)
“说得极端些，即使没有爱情，就算寂寞也能活下去，但是没有金钱连好好地活下去都做不到。”(26岁，男性)
「もっと稼ぐ力をつけたいし、上を目指しているから。そして、もっとお金があればさまざまな選択肢が増え、チャレンジできるものが増えるから」(29歳、男性)
“先要有更强的赚钱的能力，有着远大的目标。所以，有更多金钱的话，人生的选择项也会增多，相应的挑战也会增加。”(29岁，男性)
どちらからもうなずける言い分が…。「愛情」派は、お金は努力で増やせると考える人が多く、一方、「お金」派は、お金があれば愛情や様々なものが手に入ると考える傾向にあるようだ。
无论哪种说法都言之有理…在“爱情”派中，很多人有着“金钱能够通过努力而取得”的想法，另一方面，“金钱”派中，很多人有着“有钱的话，爱情等各种各样的东西都能轻易取得”的想法。
では「お金」と「名声」なら、どちらを選ぶのだろう。
那么，“金钱”和“名声”大家会选择哪个呢？
〈お金と名声、どちらのほうが欲しい？〉
名声はあるけどお金はない 13.0%
名声はないけどお金持ち 87.0%
“金钱和名声，会希望拥有哪个？”
空有名声没有钱：13.0%
没有名声但是有钱：87.0%
「名より実」をとる人が圧倒的多数。結果に眉をひそめる“エラい人”もいそうだけど、これが庶民の本音だろう。ある程度お金があれば「名声」が欲しくなるかもしれない。でも、まずは食っていかないといけませんからね…。
“比起名声更注重实际”，有这样想法的人占了压倒性的比例。调查结果，貌似也有愿意皱着眉头维护“伟大”名号的人，但是金钱才是庶民的心里话。或许当拥有一定程度的金钱，就想要相应的“名声”了。但是，首先必须要把肚子吃饱。
以上就是日语趣味阅读：关于“我和工作哪个重要”的相关内容，希望大家可以好好利用！
您还有可能关注：
