日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

日语趣味阅读:外国人想去旅行的都道府县(三)

信息来源:网络  发布时间:2015-07-15
   今天给大家带来的是日语趣味阅读:外国人想去旅行的都道府县(三)  (一)() (一),小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料,为中日双语,多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解,进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。

  第4位(20人中、1人)

  ■石川県(金沢市)

  ・昔の街並みがきれいだから(フィンランド/女性/50代前半)

  ・过去的街道房屋很漂亮(芬兰/女性/50代前半)

  日本地理百事通:石川县篇

石川县

 

  妙立寺俗称“忍者寺”

  金沢は古い街並みや社寺、お茶屋街、現代建築がコンパクトに収まった魅力的な街。大名を守るために作られた、からくりだらけのお寺「妙立寺」もあります。通称は「忍者寺」!外国人が喜びそうですね。

  金泽是一个把古街道、神社、茶馆街、现代建筑紧凑的汇集于一处的很有魅力的城市。为了守卫大名而建造的,布满巧妙机关的寺院“妙立寺”也在这里。俗称“忍者寺”!外国人应该很喜欢吧。

  第4位(20人中、1人)

  ■三重県

  ・私は日本の宗教に関して興味があるから(スペイン/男性/20代後半)

  ・我对跟日本的宗教有关的事物比较感兴趣(西班牙/男性/20代后半)

  日本地理百事通:三重县篇

三重县

 

  伊势神宫的神乐殿

  三重といえば伊勢神宮。長い歴史をもつ、神道の本宗です。日本に3年ほど滞在したドイツの建築家、ブルーノ・タウト(1880年~1938年)が伊勢神宮について絶賛し、「おそらく天から降ったものだろう」と言ったとか。訪れてみれば、日本古来のスピリチュアルな体験ができるかもしれませんね。

  说到三重,就是伊势神宫了。拥有悠久历史的神道本宗。在日本呆过3年的德国建筑家布鲁诺・陶特(1880~1938年)对伊势神宫赞不绝口,说伊势神宫“大概是从天而降之物”。如果去拜访,大概能感受到日本自古以来的精神信仰。

  伊势神宫:神社本厅之本宗

  日本人でも最近は、国内を旅したいという人が増えている気がします。まだまだたくさんある、魅力的な都道府県。たくさん旅をして、日本通を目指したいですね。

  日本人最近想在国内旅行的人也有所增加。其他还有很多有魅力的都道府县。真想通过很多旅行,成为一个日本通呢。 

  以上就是日语趣味阅读:外国人想去旅行的都道府县(三)  (一)()的相关内容,希望大家可以好好利用!

  您还有可能关注:

  前程百利高分保障体系

  托福小班

  免费在线模考系统  

分享到:

相关推荐

日语学习资料:天声人语之当天作业当天完成

日语学习资料:天声人语之法制局长启用新人

日语能力考N2读解练习254

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>