日本新闻速递系列文章为大家推送日本最新的新闻资讯，对日本感兴趣或者有出国留学打算的小伙伴，平日看一看，了解一下日本这个国家的变化吧!
ヤフー株式会社(代表取締役社長：宮坂学、以下、Yahoo! JAPAN)とアジア最大の電子商取引企業グループ「アリババグループ」(本社：中国杭州市、CEO：ダニエル・ザング)は、このたび両社で連携し、日本の有力メーカー・有力小売業者向けに、日中双方でのeコマース事業を支援する特別なサービスの提供について検討を開始しましたので、お知らせいたします。
雅虎股份有限公司(总经理：宮坂学，以下简称Yahoo! JAPAN)和亚洲最大的电子商务集团“阿里巴巴集团”(本部：中国杭州市，CEO：张勇)宣称两家已联合就如何为日本有能力的厂商和零售企业提供支援他们电子商务事业的特别服务进行了商讨。
先の春節でもショッピング目的の訪日客が爆増するなど、昨今、中国における日本製品の人気はますます沸騰し、需要も拡大を続けています。この動きは今後も加速することが予想され、日本国内でも中国向けのビジネス施策に注目が集まっています。中でも、インターネット通販を活用した“越境EC”は、中国のお客様が自国にいながらにして日本製品の購入が可能なため、さらに大きな成長の可能性が見込まれています。Yahoo! JAPANでは、これを日本企業にとっての絶好の商機と捉え、同じソフトバンクグループの一員であるアリババグループと連携し、インターネットを通じて日本企業の海外事業展開を全面的にサポートすることで、日本経済の活性化に貢献したいと考えています。
之前春节期间中国以血拼为目的的访日客流量暴增等现象表示，近来，日本商品在中国越来越有人气，需求也是在持续增长。因为预测到今后这个走势会继续加强，日本国内面向中国的商业举措也引人注目。其中，利用网购进行的“越境EC”是让中国客户在本国能够购买到日本商品，可以预见这种方式会有很大的发展空间。Yahoo! JAPAN抓住了这个对于日本企业来说绝好的商机，和同是软银集团成员的阿里巴巴联合，利用网络全力支持日本企业的海外事业发展，为日本经济的活跃贡献自己的一份力。
その第一弾として、中国でEC事業の展開を検討している日本企業に対して、アリババグループが運営する中国最大のBtoC ECモール「天猫(ティーモール)」「天猫国際(ティーモールグローバル)」への出店において、料金およびトラフィック(誘導)面での特別な優遇プログラムを提供、日本企業の中国市場進出を好条件で力強くサポートしていく予定です。
针对第一批在中国商讨展开EC事业的日本企业，阿里巴巴集团凭借运营着中国最大的BtoC EC平台“天猫”“天猫国际”的优势，会在资金和运输方面为想在上面开分店的企业提供特别优待的方案，在各处提出优惠条件，强力支持日本企业在中国市场的发展。
Yahoo! JAPANでは、Yahoo!ショッピングなど国内のeコマース事業をますます成長させるとともに、アリババグループと連携し、国内外を問わず、ボーダレスなビジネスを視野に入れた新しい取り組みをこれから積極的に提案していきます。
Yahoo! JAPAN，不仅通过Yahoo!购物等使国内电子商务事业不断发展，同时，也和阿里巴巴联合，积极用国际化商业思路来思考正对国内外市场的新对策。
以上就是日本新闻速递：雅虎阿里结盟，意图进驻天猫卖日货的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注：
