本系列文章会为大家推送精彩的日影日剧及日本影视相关的资讯等信息，希望能为日影日剧迷们打造一个齐全的资源库，并能帮助大家在轻松中学好日语。
日剧原名：ドS刑事(どえすけいじ)
中文剧名：抖S刑警
【剧情简介】
有位没有对组织的忠心、无视规矩、超级喜欢以别人的痛苦为乐的荒唐女刑警黑井玛雅。她成为刑警的理由，是想着可以随意地敲诈坏人……被这样的玛雅看中，很不幸和玛雅搭档的是代官山修介。两人成为搭档，玛雅用她自己独特的手法去追查犯人，并把代官山戏弄与股掌之中。
【第八集剧情】
发生了很多件以甜点为目标的小型爆炸案。代官山很喜欢的一家薄饼店也成为了目标之一，他因此很沮丧。因为犯人每次犯案之后会将视频上传网络，所以大家都认为犯人是愉快犯。就在这时，犯人寄来了犯罪声明。上面写着对警察的挑衅和一些颜文字。看到这些的德二感觉到了什么...
【知识点讲解】
1、今日は、ちょっとイメージチェンジしてみたんだけど。(00:16)
今天稍微给你改变了下造型。
イメージチェンジ:改变印象，改变形象。
例：彼はこの事によってイメージチェンジをはかる。/他想要通过这件事来改变他的形象。
·代官山的妈妈给玛雅剪了头发，然而代官山并没有看出任何区别。
2、毛嫌いしてるのかと思って。(02:52)
从生理上厌恶那些。
毛嫌い：不由得厌恶，莫名其妙地厌恶。
例：昔から数学を毛嫌いしていた。/从以前开始就很讨厌数学。
・发生爆炸案的都是甜点店，代官山误以为玛雅是因不能去吃甜点而觉得愤怒。
3、このまま犯行を エスカレートさせて行けば、死者が出る可能性もある。(15:03)
如果就这么让犯罪升级下去 很有可能会出现死者。
エスカレート：逐步升级，逐步上升。
例：イラン地帯で紛争がエスカレートした。/在伊朗地区纠纷逐步升级。
・搜查组的人在调查犯人的目标餐厅时，发现有很多能够被当做目标餐厅，大家都对此深感忧心。
4、辛うじて息を吸って、飯を食って生き永らえてるだけですよ。(17:01)
只是苟延残喘地活着而已。
辛うじて(かろうじて)：总算是，好不容易，勉勉强强。
例：辛うじて終電に間に合った。/总算赶上了末班车。
·搜查组把之前开实验室的草壁老师请来询问他与此次爆炸案的关系，并为之前的事给他道歉。
5、あなたが犯罪に手を染めたきっかけ、それは同級生の瀬上まりえさんに対するストーカー。(41:23)
你开始涉足犯罪的契机 是你对你的同学濑上麻里惠的进行跟踪
手を染める(てをそめる)：着手，开始。
例：彼は株の売買に手を染めった。/他开始炒股了。
·在炸弹还没解除的时候，玛雅在对小山田彰进行言语上的攻击。
以上就是影视日语：2015春季日剧《抖S刑警》学习笔记8的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注：
