16日、第153回芥川賞、直木賞の選考会が開かれ、芥川賞にはお笑いコンビ、ピースの又吉直樹(35)さんの「火花」などが選ばれました。
据日媒消息报道，第153届芥川奖、直木奖遴选会于16日举行，搞笑组合“Piece”成员·又吉直树(35岁)所著作品《火花》等作品获奖。
芥川賞に選ばれたのは人気お笑いコンビ、ピースの又吉直樹(35)さんの「火花」と、羽田圭介(29)さんの「スクラップ・アンド・ビルド」です。
在本届遴选会上被选为芥川奖获奖作品的，是Peace成员·又吉直树(35岁)的作品《火花》，以及羽田圭介(29岁)的作品《Scrap and Build》。
又吉さんの「火花」は、売れないお笑い芸人と先輩芸人らとの人間関係などを描いた作品で、選考会では候補6作品の中で最初の投票から最も高い評価を受けたということです。お笑い芸人の受賞は史上初の快挙。
又吉的《火花》，是一部刻画不卖座艺人与前辈艺人们之间的人际关系等内容的作品。在遴选会上，这部作品从最初开始就在6部获奖候选作品中获得了最高的评价。此次，又吉以搞笑艺人的身份而获得芥川奖，创下了日本史上的首次壮举。
また、直木賞には東山彰良さん(46)の「流(りゅう)」が選ばれています。
此外，东山彰良(46岁)的作品《流》被选获得本届的直木奖。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小编补充：
又吉直樹(またよし なおき)，1980年6月2日出生于大阪府寝屋川市，目前既是日本搞笑娱乐公司·吉本兴业旗下所属搞笑组合·Piece成员之一(另一位成员是绫部祐二)，也是日本小说家、编剧家。其平时的兴趣是散步和读书，最爱的作家有太宰治、芥川龙之介、京极夏彦等。学生时代的又吉曾在日本国语实力测试中，拿下了75的智力偏差值，位列日本全国前茅。
2015年1月，又吉在日本文艺杂志《文学界》中发表中篇小说《火花》，同年3月11日推出《火花》单行本，仅5天时间销量就突破了35万册。4月22日，该小说曾入围日本文学大奖·三岛由纪夫奖，但最终未能获奖。6月19日，该小说入围文学大奖·芥川奖，最终于7月16日确定获奖。
以上就是日语趣味阅读：搞笑艺人又吉直树著作《火花》荣获芥川奖的相关内容，希望大家可以好好利用！
您还有可能关注：
