本系列文章是日本的时尚大百科，为大家整理了当前日本流行的衣着、妆容、鞋包、发型等趣味文章，在乐趣中了解日本，还在等什么?一起来看看吧!
昨年9月に俳優の小栗旬(32)との間に女児を出産したモデルの山田優(30)が仕事復帰した。28日発売の女性ファッション誌「VOGUE JAPAN3月号」の巻頭ページに登場する。
据日媒消息报道，模特·山田优(30岁)去年9月产下与男演员·小栗旬(32岁)之间的女儿，日前她已恢复工作，在28日发售的女性时尚杂志《VOGUE JAPAN3月号》卷首页登场。
撮影が行われたのは昨年12月上旬。産休入りしてから約3カ月、出産から約2カ月でのスピード復帰となるが、妊娠前と変わらないスレンダーな体形を披露している。関係者は「体重はすでに妊娠前よりも少ないくらいです」と話している。
去年12月上旬，山田参与拍摄了此次杂志照片。这一时间点，距离她进入休产假的时间仅时隔约3个月，距离其生孩子的时间约2个月，如此快速“复归”的山田，呈现出来的是与怀孕前相同的苗条体型。据相关人士透露，“她现在的体重大概比怀孕前还要轻一些”。
同誌のインタビューでは出産後のライフスタイルや気持ちの変化に触れ、「(赤ちゃんが)日々、いろいろなことができるようになったり、表情豊かに笑うようになったり。その姿を見ると“ああ、幸せだなあ”と思いますね。この子がいれば生きていける!って」と幸せいっぱいの様子。撮影現場にベビーベッドを用意した上で、女児と母とともに来ており、「忘れられない思い出になりました」と感慨に浸っている。
杂志《VOGUE JAPAN》的采访中，问及山田关于产后的生活方式与心情的变化，山田表示“(孩子)每天变得会做各种各样的事情，表情变得丰富起来，变得会笑了。看到她这个样子，我就会觉得‘啊，好幸福’呢。只要有这孩子在，我就能活下去!”，言语间展现出其幸福满满的样子。在杂志拍摄现场准备了婴儿床的基础上，女儿和妈妈一同来到了现场，山田沉浸在感慨中表示“这成为了我难以忘怀的回忆”。
山田は「仕事現場の雰囲気を久しぶりに味わいました。凄く楽しかったです」と笑顔。今後は子育てを優先しながら仕事をこなしていく意向で、モデル業以外での活動も期待できそうだ。
山田面带笑容地表示，“久违地品尝到工作现场的氛围，我觉得非常开心”。她打算今后将以育儿为优先，同时进行工作，模特业意外的活动也备受期待。
以上就是日本时尚：山田优产后迅速复工的相关介绍，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注：
