日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

日语商务写作:社外メール 问候(六)

信息来源:网络  发布时间:2015-09-28

  本系列文章为大家分享日语商务写作的相关文章,包括日文报告书范文、商务日语邮件、日语商务范文、日语求职简历等内容,欢迎大家阅读!

  本期介绍:独立開業の挨拶(独立开业时的问候)

  件名:(株)○×設立のご挨拶

  ○○○株式会社 営業部

  安藤 幹夫様

  株式会社 山田商事在職中にお世話になりました。

  山田太郎でございます。

  暖かくなってまいりましたが、

  皆様いかがお過ごしでしょうか。

  開業のご挨拶をいたしたく、メールをお送りしました。

  このたび私たちは、

  □□□業務を行う(株)△△△を設立いたしました

  (株)山田商事時代に学んだ技術を活かして、

  原油、石油製品、LPG、LNG、炭素製品などの取引業務

  を手掛けていく所存でございます。

  歩みだしたばかりの未熟な会社ですので、

  皆様のお世話になることも多々あるかと思いますが、

  なにとぞよろしくご指導のほどお願いいたします。

  Webサイトをオープンいたしました。

  どうぞ、一度ご訪問くださいませ。

  http://www.xxxx.co.jp

  ------------------------------------------------------

  株式会社 山田商事 代表取締役社長

  山田 太郎(ヤマダ タロウ)

  〒564-9999

  大阪府○○市△△町11-9 2F

  TEL:066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表)

  FAX:066-9999-9999

  参考译文:

  主题:○×股份公司设立的问候

  ○○○股份公司 营业部

  安田 忠雄先生

  在山田商事股份公司在职时承蒙您的照顾,我是山田太郎。

  天气回暖,各位最近如何?

  值此开业之际,特以邮件致以问候。

  此次我们成立了开展□□□业务的△△△股份公司。

  以后我将活用在山田商事股份公司时学到的技术开展原油、石油制品、LPG、LNG、炭素制品等相关业务。

  还是刚刚起歩的公司,今后也请各位多多给予关照,无论如何请多多指教。

  我们还建立了自己的网页,请不吝拜访赐教。

  http://www.xxxx.co.jp

  ------------------------------------------------------

  山田商事 股份公司 总经理

  山田 太郎(ヤマダ タロウ)

  〒564-9999

  大阪府○○市△△街11-9 2F

  TEL:066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表)

  FAX:066-9999-9999

  以上就是日语商务写作:社外メール 问候(六)的内容介绍,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:400-890-6000/010-57952000。

  您还有可能关注:

  免费在线模考系统

  前程百利高分辅导方案集锦

  前程百利外教小班
分享到:

相关推荐

影视日语:有村架纯主演WOWOW连续剧《入海》

影视日语:日剧日影中的名侦探大盘点

影视日语:《I’m Home》学习笔记10

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>