日本新闻速递系列文章为大家推送日本最新的新闻资讯，对日本感兴趣或者有出国留学打算的小伙伴，平日看一看，了解一下日本这个国家的变化吧！
成人の日となった12日、日本の各市町村および団体は、この1年間に20歳の誕生日を迎える若者を祝福する記念活動、いわゆる「成人式」を執り行った。成人式に参加する女性の晴れ着姿は、日本の毎年恒例の風景だ。しかし、ここ数年は成人式の参加者の減少、様々なトラブルなどの問題から、「成人式は必要かどうか」をめぐり、日本国民の意見が分かれている。
在迎来成人的12号，日本各地、各团体，为在这一年即将迎来20岁生日的年轻们，举行祝福纪念活动，也就是所谓了“成人仪式”。参加成人礼的女生盛装出行，也是日本每年惯例的风景。不过，这几年参加成人仪式的年轻人越来越少，由于出现了各种各样的纠纷问题，围绕“成人仪式是否有必要”，日本国民的意见也迥然不同。
日本のあるポータルサイトがこのほど、「成人式は必要かどうか」に関するアンケートを行った。4万3千人の投票の結果、44.9%が「必要」、47.1%が「不要」と答えた。
日本某大型门户网站，基于“成人仪式是否有必要”进行了问卷调查。从4万3千人的投票结果显示，有44.9%的人表示“有必要”，而47.1%的人回答“没有必要”。
「必要」と答えたネットユーザーの意見は以下の通り。
回答“有必要”的网民意见如下：
・成人式は、成人を迎えた若者を社会全体で祝福するためのもの。新成人たちは成人式に参加することで、これからは子供だからと言い訳できないことを認識し、国民としての責任を意識する。
・成人仪式是全社会寄予迎来成人时代的年轻人们的祝福。新的成人们参与了成人仪式后，从此就该认识到自己不能再以小孩子为借口了，要担负起作为一名国民的责任。
・成人式は子供時代に別れを告げ、成人を迎える節目。伝統行事でもあるため、続けていく必要がある。
・成人仪式是宣告自己告别孩童时代，迎接成人的阶段。也是一种传统的仪式，有必要继续沿承。
・成人式が無くなっても特に困ることはないが、成人式くらいしか着物を着る機会がない。成人の日は、成人を迎えた若者が、友人やお世話になった人々に感謝を伝える日。成人式で祝辞に耳を傾け、これまでの人生を振り返り、未来に思いをはせるのもいい機会になる。
・虽说就算没有成人仪式也没什么特别的困扰，但也只有成人礼上才有机会穿和服吧。那天迎接成人日的年轻人们，也是表达对朋友、长辈感激之情的日子。在成人仪式上侧耳倾听贺词，回顾至今为止的人生，畅想未来，也是一次不错的契机。
・成人式が無くなったら、京都に旅行に行った時くらいしか着物を着る機会がなくなる。成人式は成年を迎えた若者たちが一堂に会する。彼らが互いに知り合う機会を作ることで、少子化の抑制につながるかもしれない。
・要是没有成人仪式，那除了去京都旅行，就没有机会穿和服啦。成人仪式让迎来成年的年轻人们会聚一堂，创造了一次彼此相知相识的机会，可能还与抑制少子化相关联呢。
一方、「不要」と答えたネットユーザーの意見は以下の通り。
另一方面，回答“没必要”的网民意见如下：
・成人式といっても、実際は「(高校)卒業後初の同窓会」に過ぎない。若者が集まって、互いに幼稚さを確認し合い、慰めあうだけ。
・说是说成人仪式，实际上不过就是“高中毕业后第一次同窗会”罢了。年轻人们聚在一起，互相之间惺惺相惜而已。
・こういうイベントが嫌いなので、私も家族も参加していない。着物会社や美容店にメリットをもたらす以外、何の意義も見出せない。成人の日が近づくと、セールスの電話がかかってくるが、どうして私の電話番号や住所を知っているのだろう?
・不喜欢这样的活动，我和家人都不参加。除了让和服公司、美容院得了些好处外，什么意义都没有。一到成人日，销售电话就打来了，他们是怎么知道我的电话和住址的?
・ここ10年の成人式はひどい。若者のモラルは低下している。20歳からは飲酒も可能になることから、急性アルコール中毒の事故も少なくない。
・这近10年的成人仪式太过分了。年轻人的道德准则低下，20岁喝酒也开始合法了，急性酒精中毒事件不在少数。
以上就是日本新闻速递：日本成人礼有必要吗的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注：
