日本新闻速递系列文章为大家推送日本最新的新闻资讯，对日本感兴趣或者有出国留学打算的小伙伴，平日看一看，了解一下日本这个国家的变化吧！
あなたが選ぶ「今年の漢字」は何だろう?
“今年的汉字”你选了哪一个?
年の瀬を迎え、日本やシンガポールなどでは1年の世相を表す「今年の漢字」が次々に発表されている。「今年の漢字」を通して、各国の今年の世相に迫ってみよう。
辞旧迎新，日本、新加坡等地相继发布了代表这一年世态的“今年的汉字”。通过“今年的汉字”，可了解到今年各国的社会状况。
中国「法」
中国“法”
中国の国家語言資源観測・研究センター、商務印書館、人民網などは19日、「今年の漢字」に「法」が選ばれたと発表した。
中国国家语言资源观测、研究中心、商务印书馆、人民网等在19日宣布，将“法”字作为“今年的汉字”。
今年の漢字を選出した専門家は、「10月に開催された『中国共産党第18期中央委員会第4回全体会議(四中全会)』の主な議題は『法治』だった。各改革案を『法治』というレールに乗せて推進させ、国を治めるにも、清廉な政治を提唱するにも、大気汚染が原因の煙霧を解決するにも、ネットワークを構築するにも、『法』が守られることが前提で、『法』が保障となるべき。今年1年を表すのに『法』は最適。国民の支持も得られるはず」との見方を示した。
选出今年汉字的专家提出：“10月举办的‘中国共产党第18期中央委员会第四届全体会议(四中全会)’的主要议题便是‘法治’。各个改革法案都以‘法治’为基础推进实施，为治国提倡廉政、解决造成大气污染原因的雾霾、广播电视网络的再构建，皆须以守‘法’为前提，‘法’应该是所有一切的保障。今年一整年用‘法’字来表示的确最为适合。也应该会获得人民的支持。”
日本「税」
日本“税”
日本では12日、京都清水寺で同寺の森清範貫主による揮毫(きごう)が行われ、「今年の漢字」に「税」が選ばれたことが発表された。
12日，在日本京都清水寺，住持森清笵挥毫大书，发表“税”字被选为“今年的汉字”。
日本では、今年4月から、国民の生活と密接に関係する消費税率が5%から8%に引き上げられ、議論を呼んだことが主な理由だった。
今年4月，与日本国民生活密切相关的消费税，从5%上涨到8%，招致多方热议是成为年度汉字的主要原因。
日本では、日本漢字能力検定協会が1995年から29年間、毎年12月12日に「今年の漢字」を発表している。
在日本，从1995年开始至今29年，日本汉字能力鉴定协会每年12月12日都会发表“今年的汉字”。
以上就是日本新闻速递：中国“法”日本“税" 的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注：
