本系列文章会为大家推送精彩的日影日剧及日本影视相关的资讯等信息，希望能为日影日剧迷们打造一个齐全的资源库，并能帮助大家在轻松中学好日语。
【第八集剧情】
美月被突然出现的那智绑架，而同时，段野也知道了乐园背后的秘密，倍受打击。另一方面，担心女儿安危的日比野和小夏来到美月的家中，不料刚好碰到在场的龙崎，而此时，龙崎正巧接到美月的电话……那智提出条件，双方约定在乐园见面，而到达现场后的三人，却发现美月的父亲已被杀害，此时，段野就在三人面前骑着摩托车离开……
【知识点讲解】
1.戸締まりしっかりな。後お母さんのことも。(03：20)
关好门窗，还有照顾好你妈。
戸締まり(とじまり)：【名】锁门。
例：外出の前に戸締まりする。/外出前锁门。
·爸爸在出门前嘱咐女儿关好门窗，并照顾好母亲。在女儿眼里，是只关心工作的父亲杀死了母亲，这其中有太多无奈和误解。
2.この世には知らない方がいい事がごまんとある。(07：22)
这个世上有很多不知为妙的事。
ごまんと：【副】很多，有的是。
例：証拠はごまんとある。/证据要多少有多少。
例：そんなことならごまんとある。/那样的事多着呢。
·这个世界上有太多不知道为妙的事情，然而龙崎和段野已经走在这条道路上，不能再回头。
3.私が根回ししなきゃ面会なんて絶対に無理だったんだから。(08：58)
不是我的周旋，你肯定没法见到他。
根回し(ねまわし)：【名】
(1)为移栽或使果树高产修根，整根。
(2)做事前工作，事前讲明，打下基础，酝酿。
例：外交交渉の根回しをする。/做外交交涉的基础活动。
例：根回しがよくできている。/事前工作做得很周到。
例：あらかじめ根回ししておく。/事先讲明打好基础。
·如果不是小夏前辈在后面周旋，龙崎是绝对见不到，圣副总监的，而外表天然的小夏，却不止这么简单。
4.今日はまあ世間話ってとこだな。(16：25)
今天咱们就聊聊天。
世間話(せけんばなし)：【名】
(1)闲话。
例：君に関する世間話であるということだ。/听说有和你有关的传言。
(2)聊天。
例：友人ととりとめもない世間話をした。/和朋友海阔天空地瞎聊一阵。
例：30分ほど世間話で過ごした。/随便闲聊了三十来分钟。
·蝶野暗地里查到了段野的身世。两个人站在东京塔下，进行了一场男人间的聊天。
5.何か心労ハンパなくてさ。(21：43)
我是费心费神疲惫不堪啊。
半端ない(はんぱない)：【形】年轻人用语。厉害，不简单。真是不得了啊，真牛啊，真厉害啊…。相当于ものすごい。
例：こいつはなかなか半端無いものだ。/这家伙是个厉害的角色。
·众人都在担心日比野美月的安危，三岛课长催促龙崎去日比野家里看看。虽然龙崎和日比野如今已经不是新宿第二署的人了，但是课长依然待二人如自家人。
以上就是影视日语：2015冬季日剧《无间双龙》学习笔记08的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：010-5795-2000。
您还有可能关注：
