「彼女?別にいなくても大丈夫」
“女朋友?没有也没关系呀。”
平気な顔でそんなことを言う男性、最近多いですよね。そんな男たちは一体どんな理由で女性との交際に興味が持てないのでしょうか。
最近，一副无所谓的样子这么回答的男性倒是不少。这样的男性到底是什么理由使他们没兴趣与女性交往呢?
今回は、日本法規情報が行った「男性の恋愛観に関する意識調査」をもとに、女性との交際に興味がない男性が何を考えているのかチェックしていきたいと思います。
这次，以日本法规情报株式会社举办的“男性对恋爱观的意识调查”为基础，来调查一下，没兴趣和女性交往的男性到底在考虑些什么呢?
第3位：「女性との交際が怖いから」……14%
第3位：“因为害怕和女性交往”……14%
第3位にランクインしたのは「女性との交際が怖いから」でした。過去の彼女と何かトラブルでもあったのか、女性との交際を望まない理由としては、意外なものが第3位にランクインです。なんだか可哀想な理由ですが、恐怖心やトラウマを克服して、女性と幸せな恋愛ができるよう祈るだけです。
排名第3位的是“因为害怕和女性交往”。和前女友可能有些过节，因此不愿意再和女性交往了，这样的理由意外地排在了第3位。肿么总觉得这理由有些衰呢，克服下惧怕的心或心理阴影，不就可以和女性有十分幸福的恋爱嘛。
第2位：「男友達との時間が楽しいから」「結婚に興味がないから」……19%
第2位：“因为和男性朋友在一起的时间很快乐”“因为对结婚没兴趣”……19%
同じ回答率で2つの理由があがっていました。
相同的回答率。排在第二的是这两个理由。
まず「同性の友達との時間が楽しいから」という回答です。旅行に飲み会、男性同士で楽しくバカ騒ぎしている写真などをSNSでよく見かけますが、女性がいらないくらい、彼らは男性同士で青春を謳歌しているようです。
首先，先回答一下“因为和男性朋友在一起的时间很快乐”这个吧。虽然在SNS上能经常看到男性朋友间狂欢的照片，没有女性，他们反到用自己的方式歌颂着青春。
楽しそうなのは結構ですが、女性としては複雑な気分ですね……。
看起来挺高兴的就够了吧，作为女性心情还真有点复杂啊。。。
次に多かった回答が「結婚に興味がないから」です。
接下来，回答居多的就是“因为对结婚没兴趣”。
女性と付き合ってしまえば、いずれは考えなければいけないのが結婚の問題。「結婚なんてしたくない!」と考える男性にとって、結婚の前段階となるお付き合いは、むしろ「いらないもの」として目に映っているかもしれません。
和女性交往，总有一天要考虑结婚的问题。对于“俺才不想结什么婚呢”的男性来说，婚前的交往阶段，或许根本是“不需要的东西”。
彼女がいらないというよりも、結婚生活に興味がないということでしょうか。いずれにしろ女性には悲しい理由ですね。
与其说不要女朋友，其实是对婚姻生活没兴趣吧。不管怎么说，对于女性来说都是太过伤心的理由啦。
第1位：「趣味に時間を費やしたいから」……43%
第1位：“因为只想花时间在兴趣上”……43%
圧倒的に多くの回答が寄せられたのが、「趣味に時間を費やしたいから」という答えでした。
获得压倒性胜利的回答，是“因为只想花时间在兴趣上”。
「女性より趣味かよ!」とツッコミを入れてしまいそうですが、残念ながらこれが真実です。
虽然有人吐槽说“兴趣比女人还重要啊!”，但是很遗憾这是实事呀。
スポーツからアニメや漫画、趣味の幅が広い今の時代ですが、それらの趣味に没入して、女性なんて眼中にないという男性が多いようです。仕事と趣味で女性の入り込む隙間がない……男性はそれで楽しいのかもしれませんが、女性にはやはり悲しい事態ですね。
从运动到动画漫画，如今是兴趣爱好广泛的时代，埋头于这些兴趣中，完全无视女性的男性有好多。因为工作和兴趣的关系，女性才没有介入的空隙。。。男性很可能对于那些乐在其中，但对于女性来说果然是超级衰的事态耶。
趣味一辺倒の彼を攻略するには、一緒に趣味を楽しめる仲になることが解決策としてありかもしれません。趣味を一緒に楽しめるようになれば、彼の心を溶かすことができるかもしれませんね。
要想攻下兴趣一边倒的男友，或许成为一起享受兴趣的伙伴这样的关系是个不错的对策呢。要是能一起享受兴趣的话，也有可能融化他的心哦!
以上就是日语趣味阅读：男性不愿交女朋友的三大理由的相关内容，希望大家可以好好利用！
您还有可能关注：
