本系列文章会为大家推送精彩的日影日剧及日本影视相关的资讯等信息，希望能为日影日剧迷们打造一个齐全的资源库，并能帮助大家在轻松中学好日语。
【第四集剧情】
妹妹美咲为了存到2400万，不仅公关工作非常努力，而且在家里展开了节约行动，让姐姐叶月感到奇怪。此时，叶月发现自己的银行账户少了100万，查后发现是被妈妈拿走了，原来妈妈的结婚对象骗走了妈妈400万。叶月虽然非常生气，但是喝一顿酒后，母女和解。美咲在工作结束之后，总觉得有人跟踪，产生不安，直到被头疼的客人威胁之时，才知道原来是樱庭永人(岩田刚典饰)暗中跟踪保护她，感动不已。另一方面，叶月向阳平坦诚自己对老师樱庭宗一郎的感情，并为之前的失约道歉。而后叶月又因为要给老师做意大利餐之事，向阳平请教。这让阳平，又伤心、又生气。而当老师在姐姐家里用餐之时，无意中发现了妹妹的怀孕手册。这样，他与姐妹之间的关系变得更加复杂。
【知识详解】
1、足取りは軽いし美咲ちゃんの愚痴は言わないし。(01:15)
脚步轻快，还不发牢骚。
愚痴「ぐち」：【名·形动】牢骚，抱怨，埋怨。
例文◆思わずグチが口をつく。/忍不住发牢骚。
2、片思いとかプラトニックのまま終わった恋って。(03:28)
果然像暗恋，或者以柏拉图式收尾的恋爱。
片思い「かたおもい」：【名】单恋,单相思。
例文◆せつない片思い。/痛苦的单恋。
3、もうお店行かないとペナルティーつくから。(10:57)
我再不回店里就要被罚了。
ペナルティー：【名】【英】penalty
(1)刑罚。
例文◆ペナルティーを課す。/处罚。
(2)罚款。
例文◆契約不履行のペナルティーを払う。/付违约的罚金。
(3)〈体〉罚球。
例文◆ペナルティー・キック。/罚点球。
4、何で思い切ってそこへ飛び込めへんねん?(20:50)
为什么不大胆地试一把呢?
飛び込む「とびこむ」：【自动・一类】
(1)跳入，跳进去，飞入。
例文◆噴火口に飛び込んで自殺した。/跳入火山喷火口自杀。
(2)突然进入，突然闯进。
例文◆重大ニュースが飛び込む。/重大新闻突然传来。
(3)参加，投入。
例文◆事件の渦中に飛び込む。/进入事件的旋涡里。
5、恋愛するとすぐのめりこんですぐ酒にのまれて。(24:58)
一谈恋爱就陷进去，然后借酒消愁。
のめり込む「のめりこむ」：【自动·一类】 陷入，热衷于，倾心于。
例文◆悪の道にのめり込む。/跌入歧途。
6、だったら他の子口説けばいいじゃない。(36:01)
那你去叫别人不就行了。
口説く「くどく」：【他动・一类】
(1)劝说，说服，劝服。
例文◆父は母に口説かれてやっと入院した。/父亲被妈妈劝得终于住了院。
(2)求爱，追求，勾引，诱惑。
例文◆あの手この手で女を口説く。/用尽办法向女人求爱。
以上就是影视日语：2014秋季日剧《Dear Sister》学习笔记4的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：010-5795-2000。
您还有可能关注：
