动漫迷的福音来啦!本系列文章为大家整理了和日本动漫相关的资讯、歌曲、周边以及动漫日语学习笔记等内容,让我们边看动漫边学习日语吧!
选自《黑子的篮球》
いつも思う、このチームは打算で繋がってる、信頼とは無縁で、
根っこはばらばらだ、けどなんでだろ、負ける気がしない。
我一直在想,这个队伍里的每个人都心怀鬼胎,与信赖无缘,
根本就是一盘散沙。可又是为什么,我并不感觉会输。
解说:
繋がる:连接,连系。排队。牵涉。被系在……上。
例:じゅずのように繋がる。/连成一串。
縁に繋がる人。/有亲属关系的人。
ばらばら:零乱。哗啦哗啦;嗖嗖。
例:機械をばらばらに分解する。/把机器拆开。
大粒の雨がばらばらと降り出す。/大雨点吧嗒吧嗒地落下来。
选自《海月姫~水母公主~》
そんな時、私の前に突然現れたのです。
とても強くて、とても美しい男のお姫様が…
就在这时,我的生命里突然出现了。
一个非常坚强,美丽的男生公主。
解说:
現れる:出现。示现。到达某处。
例:月が雲間から現れる。/月亮从云彩缝里露出来。
とても:(后接否定)无论如何也……。非常,很。
例:とてもだめだ。/怎么也不行。
とても腹がへっている。/肚子饿得厉害。
以上就是动漫日语:黑子的篮球&海月姫的内容,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:010-5795-2000。
您还有可能关注:
免费在线模考系统