日语的发音分为音读和训读，是对汉字读音的模拟，训读是日语固有词汇的特定读音，训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。“人”在日语中有三种发音：にん、じん和ひと。前两个是音读，最后一个是训读。
读“にん”的几种情况
1、 放在数词后面表示人数
何人：なんにん 三人：さんにん
2、〔…する人〕人，做……的人
保証人：保证人 世話人：照料人
3、 处于某种状态的人
罪人：ざいにん 病人：びょうにん
读“じん”的几种情况
1、 某地方或者国家的人
中国人 東京人
2、从事某领域工作，某部门的人
文化人：ぶんかじん 映画人：えいがじん
3、人种
白人：はくじん
4、 表示人的属性
友人：ゆうじん 俗人：ぞくじん
特殊读音：根据其词义判断发音。
一人：ひとり 二人：ふたり
人気：にんき 人缘，声望
じんき (某地方的)风气
ひとけ 像个人样(同人間らしさ)，人的气息
人事：ひとごと 别人的事。(自分に関係ない事，他人に関する事)
じんじ 人事。(職務などに関する)
总的来说，じん要更倾向于抽象的人，集体的人；而にん则强调具体的人，个别的人。ひと用在日本原有的词汇中或单独使用表示某人，如：あの人、人々。特殊词汇根据上下文意思也能判断出发音。
您还有可能关注：
