日语中表示并列关系的惯用句:
4、~つ~つ
前面接续动词连用形,在由AつBつ构成的句子中,表示A、B两个动作不断反复交替进行。B一般是A的反义词或者被动态。
例:例の男がまだ女の家の前を行きつ戻りつしている。
那个男的又在她家门前走来走去。
今回の1位、2位は抜きつ抜かれつの接戦だった。
例:这次的第一名和第二名你追我赶难分胜负。
5、やら~やら~
接续名词、动词的基本形。列举两个有代表性的例子,而且多为消极内容,带有“たいへんだ”等语气,可译为:……啦……啦;又……又……。
例:昨日は、お客が来るやら子供が病気になるやらでたいへんだった。
今天又有客人来,孩子又生病了,真是够呛。
6、~にしても~にしても
接续名词、动词、形容词的基本形,前面并列两种情况,表示无论在那种情况下后项不改变。相当于汉语的“无论是……还是……都……”。另有~にせよ~にせよ・~にしろ~にしろ的表现形式。
例:やるにしてもやらないにしても、よく考えてから決めなさい。
干也好不干也好,好好考虑了再做决定。
7、~につけ~につけ
接续名词、动词、形容词的基本形,前面并列两个相似或者相对的动作。翻译为:每当……或……就……。
例:雨につけ風につけ、外語にいる夫のことを心配する。
每当刮风下雨,就会惦记在国外的丈夫。
注意:につけ在单独使用时,可前接“見る”、 “考える”等动词的基本形,表示:每当……
例:その歌を聞くにつけ、学生時代のことを思い出す。
每当听见这首歌就会想起学生时代的事情。
日语的并列关系看似简单,但是在使用上也存在很多差别,平时要细心观察正确使用才能在考试的时候不丢分。想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注: