要想提高日语学习的效率,自然少不了一本好的日语词典,无论是纸质还是电子,都是不可或缺的学习工具。本篇文章为大家介绍了各个级别适合的纸质日语词典还有评价不错的在线日语词典,希望可以辅助大家的学习。
纸质日语词典
为了方便大家取舍,小编把这些词典分为了初级和中高级。
初级水平适用日语词典介绍:
1.《精选日汉汉日词典》(商务印书馆出版)
该词典采取了日汉、汉日合编的形式,有汉语词条和汉语释义加繁体字体和汉语拼音。日汉是以50音作为索引和编排顺序,汉日以拼音作为索引和编排顺序。
新版补充了新词,增补了例句。删除了某些生僻词和已经基本不用的词意。日语释义和日语例句里读音较难的汉字加注假名,并在释义、读音、翻译上适当加注语法、用法、搭配关系、词义辨析,有些还附加成语、熟语,以便扩展学习。
这本词典优点在于其小巧轻便,可以随身携带,特别推荐给初学者。
2、《新日汉辞典》(辽宁人民出版社)
本辞典收录6万余词条。书末附有《汉字音训读法》等13项附录。正文按50音图顺序排列。如果是中国普通的日语学习者用这一本来查询日语单词意思和用法,基本上就够了。
可惜的是没有标注语音语调,不过单词解释比较简单、实用,适合初学者。
3、《日汉大词典》(上海译文出版社,讲谈社)
本词典内容广泛、规模宏大,可称为一部日汉对照的《辞海》;词汇条目以现代日语为主,兼收古语,规模相当于一部大型词典。释文贴近当代生活,实用性强。各词条例句丰富,可帮助读者多角度地理解词义;信息量庞大,具有规模性和体系性;有浓厚的日本色彩。
本书为目前国内介绍日本最为详尽的辞典。更适合对日本文化感。
4、《日中辞典》(小学館)
这个就是声名在外的小学馆的日中中日辞典中的一本了。小学馆的第二版收录了些新词,收录数约为83000,比第一版更值得推荐。它的特点是解释详尽,排版格式清晰,例句经典且富有代表性。
可读性极强,是日语爱好者不可多得的学习和查阅工具。
中高级水平适用词典介绍:
1、《新明解国語辞典》(三省堂)
一般来说市面上比较多的是国语辞典,比较有名的就是三省堂的「新明解国語辞典」。
但需要说明的一点是,新明解是按照50音的排列顺序编排的,也就是说如果你不知道这个单词的日语读音,那就不能查了。
本词典有一个优点就是带音型,所以比较适合学习用。共收录词条76500条。
2、《広辞苑》(岩波書店)
「広辞苑」也是很有名的日日辞典,共收录词条23万余。无音型。
虽然收录的词条很多,但经常会有很多现在已经不用的用法,例句也常常引用古代经典名著,所以比较难懂,对词语意思的解释也不如「新明解国語辞典」容易理解。
比较适合中高级日语学习者及研究人员。
小编比较喜欢纸质版的词典,但是也有的同学会偏爱检索更加便捷的在线日语词典,小编也为大家介绍几款。
1、Excite 辞書:http://www.excite.co.jp/dictionary/
评测:由于Excite 辞書中日·日中的词条较少,解释也不甚详细,对于日语初学者来说,只适合偶尔用之。但英和·和英·国語这3本辞典内容较为丰富,适合英文较好或日文较好的朋友选择使用。另外附带的英和コンピュータ用語辞典,适合IT技术人员使用。
2、GOO辞書:http://dictionary.goo.ne.jp/
评测:GOO辞書是综合服务较为完善的在线辞典之一,同时提供按月更新的新語辞典及部分专业用语集。但由于没有中日•日中辞典,对于日语初学者来说不太直观。
3、Yahoo!辞書 http://dic.yahoo.co.jp/
评测:Yahoo!辞書胜在收录的辞典多,共有7部,解释都比较详尽。若注册Yahoo! JAPAN ID并登录,可设定优先查询的辞典。另外,類語辞典提供近义词、反义词查询。
以上就是日语词典大比拼的全部介绍,选择了一本好的日语词典帮助自己学习日语的同时,也要注意知识的理解记忆,如果有了字典反而让自己变得更懒那就本末倒置了哦!
您还有可能关注:
前程百利外教小班