趣味日语阅读：论语日文翻译。
古语原文：
齐人馈女乐，季桓子受之，三日不朝。孔子行。
斉人(せいひと)、女楽(じょがく)を帰(おく)る。季桓子(きかんし)これを受く。三日朝(ちょう)せず。孔子行(さ)る。
现代译文：
齐国人送来一些歌女，季桓子接受了，三天不上朝。于是，孔子离开了鲁国。
斉の人が女優の歌舞団を[魯に]贈ってきた。季桓子はそれを受けて三日も朝廷に出なかった。孔子は[魯の政治に失望して]立ち去られた。
古语原文：
楚狂接舆歌而过孔子，曰：“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏，来者犹可追。己而!已而!今之从政者殆而!”孔子下，欲与之言。趋而避之，不得与之言。
楚の狂接輿(きょうせつよ)、歌いて孔子を過ぐ、曰わく、鳳よ鳳よ、何ぞ徳の衰えたる。往く者は諌むべからず、来たる者は猶(な)お追うべし。已(や)みなん已みなん。今の政に従う者は殆(あや)うし。孔子下(お)りてこれと言(い)わんと欲す。趨(はし)りてこれを辟(さ)く。これを言うことを得ず。
现代译文：
楚国的狂人接舆唱歌路过孔子车旁，说：“凤啊!凤啊!你怎么这样倒霉?过去的不可挽回，未来的还可以赶上。算了!算了!现在的执政者很危险!”孔子下车，想同他说话。他赶快避开了，孔子没能与他交谈。
楚のもの狂いの接輿が歌いながら孔子のそばを通り過ぎた、「鳳よ鳳よ、何と徳の衰えたことよ。過ぎたことは諌めても無駄だが、これからのことはまだ間に合う。止めなさい、止めなさい、今の世に政治するとは危ういことだ。」孔子は[車を]降りて彼と話しをしようとされたが、小走りして避けたので、話すことが出来なかった。
以上是趣味日语阅读：论语日文翻译的相关内容，希望能为同学们提供参考，具体信息可向百利天下留学专家咨询。
您还可能关注：
