《天声人语》是日本权威报纸《朝日新闻》编辑部集体撰写的时事类短文，内容涉及日本社会的所有方面。对于日语学习者，阅读和翻译它，无疑是了解日本、提高自己日语水平的大好方法。
歌い手が録音に合わせて口だけ動かす。俗にいう「口パク」である。オバマ大統領の2期目の就任式で、歌手のビヨンセさんが披露した米国歌がそうだった。北京五輪の開会式での「天使の歌声」もそうだった。音楽業界では珍しくないらしいが、それが学校の入学式や卒業式という場であったらどうだろうか
歌手合着录音光动嘴不出声，这就是俗称的“假唱”。奥巴马总统第2期再任的就职仪式上，歌手碧昂斯女士(Beyonce Giselle Knowles)演唱美国国歌就是这么做的。北京奥运会开幕式上“天使的歌声”也是这样。这在音乐界好像并不少见，不过，倘若是在学校的开学典礼或毕业典礼上你又将作何感想呢?
▼大阪府教委が府立高校に通知を出した。式で君が代を斉唱する時、教職員が本当に歌っているかどうか、「目視」で確認せよ、と。去年、府立和泉高で校長が教員の口の動きを監視させ、物議を醸した。その校長が教育長になり、全校に広げる
▼大阪府教委向府立高中各校发出了通知，要求在典礼上齐唱君之代时，必须对教职员是否真唱进行“目视”确认。去年，府立和泉高中校长要求对教员口部动作进行监视，曾引发了社会争议，这名校长现已晋升为教育长，这一做法也扩展到了府内全部高中学校。
▼式場で教頭らが目を光らせ、歌っていない者がいたら、名前を府教委に報告する。判断の基準は形式的な「口元チェック」ではなく、「公務員として誠意ある態度かどうか」だという。漠然とした話だ
▼在典礼上，教务长目光锐利，若发现有不唱者，立即将姓名报告府教委。而且，判断的标准据说不仅仅是形式上的“口部检查”，而是“作为公务员是否表现出了具有诚意的态度?”此话真叫人摸不着头脑。
▼例えば「感極まって歌えなかった」場合は目こぼしになるかも知れないという。そんなことまで考える情熱があるなら他のことに注いではと思う。自主性が大切と普段から説いてきた先生が、信念を封じて口パクをする。想像したくない光景だ
▼假设“不能感情充沛地唱”的话，也许还会被看走眼。我认为如果怀有如此考虑问题热情的话，建议将目光放到其他问题上如何?平时一再强调自主性重要的教师将信念封存起来假唱，这真是一幅难以想象的场景。
▼起立斉唱を義務づける条例がある以上、守るのは当然と考える人も少なくないだろう。だが、君が代をどう考えるか、歌うかどうかは個人の思想・良心の自由にかかわる。最高裁も去年の判決で教員へのいきすぎた処分に釘を刺している
▼只要有将起立齐唱作为义务的条例存在，遵守是理所当然的。如此考虑问题者一定不在少数。然而，如何看待君之代、唱不唱等问题涉及到个人思想•良心的自由。最高法院在去年做出的判决中已经提请注意不要求对教员处分过度。
▼先生がお互いに監視しあう。教育の場が荒廃しないか。多感な生徒の心に暗い影を落とさないか。
▼教员相互监督，这会不会对教育场所造成破坏?会不会在敏感的学生心里蒙上阴影?
以上就是日语学习资料：天声人语之齐唱国歌再度强调的相关介绍，如果能将《天声人语》不费力地读懂，读其他的文章也应当没有太大的困难哦！希望通过对《天声人语》的文章解读，一方面可以提高日语学习者的日语读解能力，同时也可以达到多方面了解日本的目的。
您还有可能关注：
