日语阅读系列文章为大家讲述日本的风土人情及乐闻趣事等，文章内容是双语阅读，希望同学们通过这样的阅读练习，能提高自己的日语词汇量、写作及阅读能力，碰到自己比较陌生的词汇，同学们要记得拿起笔记录在纸上哦！
「スキームはどうなっているの?」といった感じで、職場で飛び交うカタカナビジネス用語。意味が分からず、後からこっそりネットで意味を調べたことがある人も多いのではないだろうか。
就比如问你“Scheme怎么样了?”的感觉，在职场上此起彼伏的平假名词商务用语简直让人醉了，很多人意思也搞不清楚，只好事后偷偷上网查询吧。
たとえば「スキーム」なら、「仕組み」や「枠組み」といった意味。だったら日本語で言ってくれよ。そこで、「日本語で言えばいいのに…」と違和感をおぼえるカタカナビジネス用語について、20～30代の社会人男性200人にアンケート調査してみた。
例如“Scheme”一词，即“方案”、“策划”的意思，那用日语说不就好了。本文将“用日语说就好了……”的词非得用让人觉得别扭的平假名词商务用语，向200名20~30代的社会男性进行了问卷调查。
〈「日本語で言えばいいのに…」と思うカタカナビジネス用語TOP10〉
<觉得“用日语说就好了……”的平假名词商务用语TOP10>
1位 コミットメント(約束、集中する) 149pt
2位 ユーザー(利用者、消費者) 125pt
3位 エビデンス(証拠、確証) 92pt
4位 スペック(能力、性能) 87pt
5位 アジェンダ(議題、課題) 67pt
6位 コンセンサス(合意) 58pt
7位 フィックス(決定) 53pt
8位 ジャストアイディア(思いつき) 42pt
9位 シェア(共有) 41pt
10位 ペンディング(保留、中止) 33pt
第1名 commitment(约定、集中)149票
第2名 user(使用者、消费者)125票
第3名 evidence(证据、确证) 92票
第4名 spec(能力、性能)87票
第5名 agenda(议程、课题)67票
第6名 consensus(意见一致)58票
第7名 fix(决定)53票
第8名 just idea(想到)42票
第9名 share(共有)41票
第10名 pending(保留、中止)33票
以上就是日语阅读：日本人的片假名症候群的全部内容，希望通过本系列文章既可以帮助大家了解日本这个国家又可以帮助大家提高日语水平，更多资讯请继续关注前程百利日语考试频道！
您还有可能关注：
