走进日企：装病请假时什么病症不容易败露。本系列文章带大家走进日企，通过一些职场小故事让大家掌握一些日本职场的小技巧，比如说话方式，时间利用及加班的注意事项等内容，有打算进入日企工作的小伙伴注意啦!
仕事を休むために使う仮病でバレにくい症状
工作中装病请假不容易败露的症状
本当は正直に会社を休む理由を伝えるほうがよいのでしょうが、私用で休みたいとは、なかなか言えないこともあります。仮病を使って休むときは絶対にバレにくい症状を考えて報告してください。
当然请假最好还是能说真正的理由，不过也有因私想休息而不好说的。如果装病请假时请想出难以败露的症状。
仮病を伝える前にまず読んでほしいこと
誰でも仕事に行きたくない、なんて思うことはあるかと思いますが、仮病という手段を使うときにまず、以下の事は必ず頭に入れておく様にしてください。
装病前首先请看下述内容
可能大家都会不愿意去上班，在用装病的手段时请务必考虑到下述情况。
誰もが一度はお世話になるという仮病での言い訳。しかし、嘘も方便。ただし、嘘がバレたらこれほど気まずい物はないのです。どうせやるなら、ガッチリばれない仮病を使いましょう!
所有人都可能受用一次的装病的理由。不过，说谎倒是方便，可谎言一旦败露就难堪到家了。反正要用的话还是用肯定不会败露的病症吧!
仮病において、バレないことは何よりも最優先される課題です。
装病的话最优先考虑的问题是不败露。
バレてしまうことによって、上司からは叱責され、同僚からは冷ややかな対応をとられてしまいます。また、次に仮病を使う際の大きな障壁にもなります。仮病で休みたいときに確実に、継続的にこれから仮病をしていくためにも、バレるということは是非とも避けなければなりません。
如果败露会被领导斥责，也会受到同事的冷遇。还会成为下次装病时的巨大障碍。装病请假时，为了以后还能故技重施，要切实避免谎言败露。
実行するための手順も、誰にでもできる平易さである。
实施流程要简易，谁都能使用。
①電話をかける、
②「病気なので休む」と告げる
③通話を終える。
①打电话
②传达“因病休息”
③结束通话。
たったこれだけのスリーステップで、我々は皆がせかせかと仕事をしている真っ只中に葛西臨海水族園で魚を鑑賞し、清々しい気持ちになることができるのであり、翌日に顔色を悪そうにして出社した際には、皆に心配されるという「おまけ」まで付いてくる。
只需上述3个步骤，我们就能在大家忙碌工作时在葛西临海水族馆赏鱼，保持舒爽的心情，第二天再加个“尾巴”带着看似不佳的脸色去上班，让大家担心。
仮病がバレない言い訳は
装病不会败露的说辞
仮病であることがバレにくい症状とは?体験談からバレにくい理由を拾ってみましょう。
装病时不容易败露的症状是什么?从过来人的经验选取不容易败露的理由吧。
どんな言い訳でズル休みをしたか聞いてみた
我们就骗取休假的说辞作了调查
1位 体調不良…… 408人
2位 身内の病気 ・不幸……75 人
3位 寝坊……21人
4位 親せき・知人の結婚式…… 12人
5位 通勤トラブル…… 10人
第1名 身体不适……408人
第2名 亲人生病、去世……75人
第3名 睡过头……21人
第4名 亲戚、熟人的婚礼……12人
第5名 通勤事故……10人
仮病の「三種の神器」というものがあり、それは「熱」、「腹痛」、「頭痛」なのだが、初心者においてはこの辺りから始めるべきであろう。三種の神器というだけあって、これらは、俗に言う「鉄板」である。すなわち、殆どの場合、これらを用いれば仮病として完全に認可されるということである。
“发烧”、“肚子痛”、“头痛”可谓装病的“三种神器”，初学者应该由此入门。正因为是三种神器，这也就是俗话说的“铁板”症状。也就是说，绝大多数情况使用这些来装病都是完全能得到认可的。
頭痛は、仮病においては人気の部類に入ります。人気であるということは、バレやすいのではないかと思われがちですが、適度な頻度で使うことでそれを避けることができます。
头痛可说是装病的人气病种。既然这么人气，那人们常会担心这是否就容易败露，不过只要使用频率适量就能避免败露。
つまり、普段から「頭が痛い」と周囲に吹聴していて頻繁に頭痛で休むとなると、「偏頭痛」というレッテルを貼られ、訝しげな目で見られることになります。
頭痛は「ここぞ」という適度なタイミングと頻度で使うのが良いでしょう。
就是说，如果你平常就给周围吹风说“头痛”而频繁休息，就会被贴上“偏头疼”的标签，让人用怀疑的眼光来看你。
头痛配合合适的频率与时机来使用就好。
"腹痛をグレードアップさせたものが吐き気であると考えていいでしょう。一般的な頻度としては腹痛よりは少ないでしょうから、その分、深刻性は高まります。
最大の特徴として、緊急性の高さが挙げられます。吐き気は、「とにかく今猛烈に具合が悪いんだ」ということを伝えるのに最も適した仮病であると言えます。
会社としても、オフィスで嘔吐されては困りますから、「じゃあ、ゆっくり休んでくれ」ということになるのです。 "
“呕吐可以说是肚子痛的升级版。按通常的频率会比肚子痛要少，相应的也更严重。最大的特点可以列出紧急性高这点。可以说呕吐是表达‘总之现在极度不舒服’的最适合的假病。作为公司来说也不想你在办公室呕吐，所以会对你说‘那你就好好休息吧’。”
部署の誰かがインフルエンザで休んだ翌々日に「自分もインフルエンザになった」と休む。何日か休めるので最高!
部门里有人因流感休息的第3天以“自己也得流感”的理由休息。这能休几天真是赞!
仮病である事がバレていると思ったことは?
你有想过自己装病其实已经败露了吗?
会社の人も騙されてくれているのかもしれませんが、案外バレないもののようですよ。意外と会社の人達は仮病である事にバレている可能性も高いというのが現実です。
公司的人可能装被骗，意外的不会让你败露。可让人意外的是事实上装病的事公司的人很可能察觉到了。
"Q.「仮病を使ったことがある」と答えた人に質問です。その仮病は、先生や上司からあやしまれませんでしたか?
Q.对于回答“用过装病当理由”的人提问，装病有被老师或领导怀疑过吗?
とてもあやしまれた…… 4人(1.5 %)
少しあやしまれた…… 20人(7.7 %)
ほとんどあやしまれなかった…… 121人(46.7 %)
全くあやしまれなかった…… 114人(44.0 %)
非常怀疑…… 4人(1.5 %)
有点怀疑…… 20人(7.7 %)
基本不怀疑…… 121人(46.7 %)
完全不怀疑…… 114人(44.0 %)
仮病を使っても、ほとんどあやしまれないということが分かりました。もちろん本人申告ですので、実は上司や先生にはモロばれだった、ということもあり得ますが……。
这让我们了解到即使装病也几乎不会被怀疑。当然由于是本人回答，实际上说不定已经被领导或老师识破了……
仮病は事前と事後の演出も大事
装病事前与事后的铺垫也很重要
バレにくい症状などについてはご理解いただけたかと思いますが、最後に、テクニックとして仮病には事前と事後の演出が重要である点についてもご紹介していきたいと思います。
想来大家已经理解了不容易败露的症状了吧，最后，在装病技能当中重要的事前铺垫和事后圆场这点也想来做介绍。
休む前に相手を心配させる事
休息前让对方担心
いきなり○○なので休ませてください、と言われると相手も「どうしたのか?」場合によっては「本当か?」と思ってしまうかと思いますが、職場で前日やまたは早退する場合は当日の午前中などでの体調が悪い、気分が優れない、などといった態度・表情を取る事で上司や同僚から心配の声を受けておけば、仮病とは思わないでしょう。
突然提出自己因XX要休息，对方也会想“你怎么了?”进而联系到你说的是“真的吗?”在前一天或者是早退时的当天上午做出身体不好、气色不佳等姿态、表情，由此获得领导、同事的关心，这样别人就不会觉得你是装病了吧。
休んだ後は次回出社時に申し訳なさそうに挨拶を入れる
休完回来上班的时候做出一副抱歉的样子跟大家打招呼
仮に上司が怪しんでいたとしても、翌日の朝に自分から上司のところへ行き、「ご迷惑おかけして申し訳ありません」と直接誤りさへすれば、上司側も「信じてあげておこう」といった気持ちになってくれる様になるでしょう。
即使领导有所怀疑，你在次日早晨就主动去找领导，直接道歉说“非常抱歉，给您添麻烦了”，领导也会想“姑且就相信你吧”。
仮病に関するまとめ
关于装病的总结
仮病はバレると会社内での信用が一気に崩れるため絶対にバレない伝え方をしてほしいと思っています。また、仮病を一度使ってしまうと休み癖の様なものも消えなくなってきてしまいますしね。
装病一旦败露，那你在公司里的信誉就会毁于一旦，所以一定要注意不露馅的说法。此外，一旦装过一次病，那就会形成想再用的休息癖了。
最後に、仮病がばれにくい症状はあるようですが、できるだけ嘘はつかないで、ちゃんと有給休暇でもとりましょうね。
最后，虽然装病有不容易败露的症状，不过还是尽量别说谎，最好请正规的年休假吧。
以上就是走进日企：装病请假时什么病症不容易败露的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注：
前程百利外教小班