走进日企:职场男性如何选择合适的领带。本系列文章带大家走进日企,通过一些职场小故事让大家掌握一些日本职场的小技巧,比如说话方式,时间利用及加班的注意事项等内容,有打算进入日企工作的小伙伴注意啦!
学生時代、ほとんどネクタイと縁が無かった方は、今、社会人になってネクタイ選びに困っているのではと思われます。
学生时代大家几乎跟领带无缘,工作后选领带时很为难吧。
上着と白ワイシャツで、みんなあまり代わり映えのしないスーツ姿では、ネクタイくらいしかお洒落するところも見当たりませんよね。
西装上衣和白衬衣,大家都穿大同小异的套装,也只有领带可以展现一下自己的时尚品味了。
個性を出したいのも解りますが、どの程度だったら職場で浮かずに済むのでしょうか。ここでは、新入社員が先輩から好感を持たれるネクタイの選び方について書かせていただきます。
我理解大家想展现出个性,但是在何种程度才不会在职场显得轻浮呢。下面来介绍新人能获得前辈好感的领带选择法。
新社会人に相応しいネクタイ
与新人身份相符的领带
新入社員の場合、しばらくはワイシャツは白が無難でしょう。営業や店舗接客業の場合は白を指定される会社もありますね。
新员工还是暂时穿白色衬衣比较无可厚非。诸如销售或商店服务业等,也有公司指定要穿白色的。
ストライプ
条纹
ネクタイの定番ですね。ストライプは、あまりギラギラした派手なものではなく、細めでほどほどに目立つ物を選んだ方が良いでしょう。
这算是领带的经典款了。条纹领带不要选太过惹眼的华丽型,还是选细条纹、低调点的好。
リクルートから抜け出せない雰囲気になるかも知れませんが、誰にでも好感を持ってもらえる選択です。
尽管这可能会让你有一种还在面试的感觉,不过选择这种条纹能得到大家的好感。
水玉(ドット)
圆点
水玉の大きさが大きければ大きいほど派手に見えます。新入社員の内は小さい水玉が無難です。水玉の色に多少光沢が入っているものなどは許される範囲ですね。
圆点越大看着越花哨。新人还是小圆点比较保险,圆点带一定光泽也属许可范围。
また、黒や濃いグレーの地のネクタイに同系色の水玉が入っている物ならば大きい水玉でも無難でしょう。
另外,底色为黑色或深灰的领带上带同色系圆点的,那么圆点大点也没问题。
小紋柄
小花纹
遠くから見るとドットに見えるような小さい柄が全体に入っている物です。これも新入社員としての好感度が高い1本です。
这是远看像是小圆点嵌在整条领带上的类型,也能增加新员工的好感度。
色合い
配色
新入社員のスーツは大抵は濃いグレーや紺だと思われます。これと白のワイシャツに合う色としては、グレー、紺、ボルドーなどが良いですね。
新人西装通常是深灰或深蓝色,要和白衬衣搭配的话,灰色、深蓝色、酒红色比较好。
少し色で冒険したかったら渋めのピンクや黄色も良いでしょう。ビビッドなピンクや黄色、グリーンなどは合わせるのも難しいですし、新入社員の内は避けましょう。
如果想稍微冒冒险,可以选择素雅的粉色或黄色。要搭配鲜艳的粉色、黄色和绿色等难度很高,作为新员工要尽量避免。
新入社員「これは浮く」ネクタイ
新员工的“轻佻型”领带
では、どんなネクタイが新入社員として相応しくないと思われるのでしょうか。
那么,什么样的领带是不适合新人的呢?
ブランド名がこれ見よがしに入ったネクタイ
名牌标志很明显的领带
ブランドのネクタイをしたい気持ちは解りますが、「Gu○ci」「D&○」などのロゴがあからさまにネクタイに浮き出ている物は新入社員のうちは止めておきましょう。
我能理解你想显露名牌领带的心情,不过像“Gu○ci”“D&○”等logo很明显的领带在新人时期还是别用吧。
どうしてもロゴ入りネクタイがしたかったら、ロゴがドットやストライプに見えるほど小さくデザインされているものを選びましょう。
如果实在想用带logo的领带,就选择logo设计较小、看起来就像圆点或条纹的吧。
新入社員の内から「お金持ち」っぽいネクタイをしていると世間知らずのお坊ちゃんに見られてしまいます。
新人时期就用“高帅富”风格领带,会让人觉得你是个不知天高地厚的少爷。
派手すぎ大柄のネクタイ
过于花哨的大花纹领带
「どこの社長か」と思われるような大柄で派手なネクタイは止めておきましょう。気に入ったデザインがあるかも知れませんが、職場で「浮いて」しまいます。
花哨的大花纹领带会让人觉得你是“哪儿来的老板”,还是别用吧。你可能很喜欢那个设计,但这在职场上就显得“轻佻”了。
また、柄によっては老けて見られる事もあります。
另外,有的花纹会让你显老。
ニットなど個性的な素材
针织等个性化的材质
ニットで作られた可愛いネクタイも販売されていますよね。若者のファッションとしては、ぜひ挑戦してほしいものです。
也有针织的可爱型领带出售,作为年轻人的时尚可以尝试一下。
しかし、職場に着けて行くのは止めましょう。あまりにカジュアルな装いは仕事に相応しくありません。
但是不要带到职场上,过于休闲的风格不适合带到工作里。
細すぎるネクタイ
过细的领带
ホストの方々がしているような極端に細いネクタイ、光ものが埋め込まれたネクタイ、ラメだらけのネクタイも普通の職場では引かれます。気をつけましょう。
像是男公关戴的特别细的领带、闪闪发亮的领带、嵌金银线的领带在普通职场上也不适合,请注意。
逆に太すぎるネクタイは時代遅れに見られます。
另外过于粗的领带则会让人觉得过时。
TPOを大切にしよう
注意TPO
上記を読むと「リクルート時代と何も変わらない」と思うかも知れません。しかし実際そうなのです。
读完上述文章,你也许觉得“这不是跟找工作面试时一样嘛”,不过事实正是如此。
リクルートの装いというのは、どんな会社にも好感を持ってもらえる装いですよね。新入社員に求められているのは「それ」なのです。
面试装在任何公司都能获得好感,公司对新人要求的也就是“这个”。
後は職場に合わせる事です。ファッション業界ではリクルートのようなネクタイは逆に浮くかも知れません。ネクタイメーカーが職場ならば、自社のお洒落な物を着ける必要があるでしょう。
然后就看职场而定了。在时尚界,像面试装那种领带反而会显得突兀,而在领带生产公司,系自家公司的漂亮领带就变成必须了。
先輩に思い切って、自分のネクタイは地味かどうか聞いてみるという手もありますよ。郷に入れば郷に従え。その職場に合ったネクタイを選びましょう。
或者干脆询问前辈自己的领带会不会太土。入乡随俗,请根据你的工作环境来选择适合的领带吧。
以上就是走进日企:职场男性如何选择合适的领带的内容,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注:
前程百利外教小班