日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

走进日企:商务用餐手机要禁忌

信息来源:网络  发布时间:2016-01-25

  本系列文章为大家提供了日语日常生活口语、日语动漫口语以及有趣的日本方言等内容。希望大家通过小编整理的文章可以慢慢积累,学习到最地道的日语口语!

  人と食事をする際に、携帯電話をテーブルの上に置いてはいけないことは、すでにご存じのとおりです。

  和别人吃饭的时候,正如你已经所知的:手机不要放在餐桌上。

  テーブルの上は、食事をするところなのですから、食事に関係しないものは置いてはいけません。

  桌子是吃饭的地方,所以不要放置和吃饭无关的东西。

  なによりも相手に失礼です。相手と話をしながら、携帯も気にしているという状態は好ましくありません。学生同士なら許されても、お金が関係するビジネスの場においては好ましくありません。

  没有比这个对对方更为失礼的了,边同对方讲话,边看手机是很让人讨厌的。同学的话还可以被谅解,如果是有金钱关系的商务场合是很不受欢迎的。

  携帯電話をテーブルの上に「置いてはいけない」と同時に、携帯電話を「見ること」も「さわること」も基本的に厳禁なのです。

  手机不要放在餐桌上,同时看手机和触碰手机也是基本禁止的。

  取引先と商談で食事をしている最中に、新着メールが届いたからといってチェックしたり、あるいはメールの返信をしたりするのは、目の前にいる人を無視していることになり、非常に失礼です。

  和客户商谈用餐期间,虽说来了新短信,但去查看或者回复,无视眼前的人是非常失礼的。

  もちろん大切な取引先との食事の際には、あらかじめ携帯電話をオフにするという配慮も必要です。

  当然和重要的客户用餐时,需要注意到事先将手机关机。

  以上就是日语口语:商务用餐手机要禁忌的内容,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:010-5795-2000。

  您还有可能关注:

  免费在线模考系统

  前程百利高分辅导方案集锦

  前程百利外教小班
分享到:

相关推荐

日语学习资料:天声人语之盛夏啤酒爽快清凉 

日本时尚:男人心海底针

日本时尚:喷香水的小秘笈

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>