日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

日语口语:关于拒绝的惯用句結構です

信息来源:网络  发布时间:2016-03-04

  本系列文章为大家提供了日语日常生活口语、日语动漫口语以及有趣的日本方言等内容。希望大家通过小编整理的文章可以慢慢积累,学习到最地道的日语口语!

  【本期惯用句】

  結構(けっこう)です。(不用了、可以)

  场合:拒绝他人时。表示肯定、允许时。

  对象:朋友、店员。

  重点:此句依前后文,可解读为完全不同的意思,要特别注意!

  【应用对话】

  1、委婉拒绝他人。

  原文:

  星野輝子:お茶をも一杯、いかがですか。

  コアラ氏:いえ、もう結構です。十分いただきましたから。

  星野輝子:そうそう、たしかスイカがあったわ。お茶ばかりじゃ飽きますよね。

  コアラ氏:いえ、本当にもう何も結構ですから。お腹がタポタポです。

  译文:

  星野輝子:再喝一杯茶吧?

  コアラ氏:不,不用了。已经很饱了。

  星野輝子:对了对了!我记得还有西瓜。光喝茶会腻吧!

  コアラ氏:不,真的什么都不用了。肚子已经很胀了。

  2、对对方的建议、动作表示肯定、允许时。

  原文:

  レストランの店員:ランチのコーヒーは、食後にお持ちしてよろしいですか。

  渡辺詩織:はい、それで結構です。

  レストランの店員:プラス五百円でデザーとをお付けできますが、いかがですか。

  渡辺詩織:いえ、それは結構です。(それじゃお得なランチじゃなくなるよ。)

  译文:

  饭店服务员:午餐的咖啡,餐后送可以吗?

  渡辺詩織:好,可以。

  饭店服务员:再加500日元就附餐后甜点,您要吗?

  渡辺詩織:不,不用了。(那样一来就不是划算的午餐啦!)

  以上就是日语口语:关于拒绝的惯用句結構です的内容,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:010-5795-2000。

  您还有可能关注:

  免费在线模考系统

  前程百利高分辅导方案集锦

  前程百利外教小班
分享到:

相关推荐

动漫日语:无法逃离的背叛&哈尔的移动城堡

动漫日语:我的妹妹哪有这么可爱&军火女王

动漫日语:《灌篮高手》第92话

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>