在1776年北美宣布独立后不久，第二届大陆会议就提出并着手起草全国宪法《邦联条例》。这是一份对美国社会产生重要影响的文献，下面我们就一起来看看新SAT阅读必备1777年美国《邦联条例》解析的详细内容，希望对大家有帮助。
一. 文献内容概要
在1776年北美宣布独立后不久，第二届大陆会议就提出并着手起草全国宪法--《邦联和永久联合条例》(Articles of Confederation and Perpetual Union)，简称为《邦联条例》。
1777年11月19日，大陆会议通过了《邦联条例》。这部条例是北美殖民地筹建十三个新州统一政府的第一个正式文件。按照这部宪法，美国过去的中央权力很小，各州保留了很大的独立性;各州享有征税、征兵和发行纸币的权力，联邦国会只有宣战和媾和，派遣对外使节，掌管邮政，调整各州关系等权力。
邦联条例包含了一个序言、13项条例、一个总结和一个署名的部分。
二.重要观点分析
该条例规定设立一个国会，每个州都可派若干代表参加。每州不论人口多少，都在国会中有一票表决权。所有重大事项要有九票才能通过; 而对条例的修正则需要十三州一致同意。该条例授权全国政府处理某些外交事务、宣战、管制货币铸造、确定度量衡标准、举债借款、建立邮政系统、筑路、以及征募陆军和海军，但上述权力不是专有的;每个州都可以做这些事情。
然而，该条例却没有授权国会征税和筹款;国会只能向各州募集款项。国会也无权管制外贸、建立全国法庭、或强制实施自己的命令。
《邦联条例》成立起来的美国国家组织有以下几个特点：
第一，各州保留了很大的独立性。
第二，中央最高机构是一院制的邦联国会，每州选出代表2至7人组成;中央不设置国家元首，只是在国会下面设立一个诸州委员会，在国会休会时管理经常性事务。
第三，中央权力极小。
三.疑难词汇
Perpetuate：vt. 使不朽;保持
Misdemeanor：n. 轻罪;小过失
Pauper：n. 乞丐;穷人;靠救济度日者
Vagabond：n. 流浪者
Emolument：n. 薪水，报酬
Impost：n. 关税;税款
Duties：n. [税收] 关税
Accouter：vt.供以军用品
Marque：n.捕拿特许
四.长难句分析
长难句1：
The said states hereby severally enter into a firm league of friendship with each other, for their common defence, the security of their Liberties, and their mutual and general welfare, binding themselves to assist each other, against all force offered to, or attacks made upon them, or any of them, on account of religion, sovereignty, trade, or any other pretence whatever.
句子翻译：基于共同安全，确保自由与增进各州彼此间及全民福利，各州一致同意成立坚固之友谊联盟，相互约束，协助抵御所有武力侵略，或以宗教、主权、贸易或任何其他借口而发起之攻击。
难句分析：这句话的主干成分是The states enter into a firm league，其中的said可以看做是形容词修饰states，“以上说到的”，for their common defence, the security of their Liberties, and their mutual and general welfare是for引导的目的状语，后面的binding themselves to…是现在分词的结构，逻辑主语是The states，on account of…表示原因。
长难句2：
The committee of the states, or any nine of them, shall be authorized to execute, in the recess of congress, such of the powers of congress as the united states in congress assembled, by the consent of nine states, shall from time to time think expedient to vest them with;
句子翻译：邦联议会休会期间，应授权合众国委员会或任何九个州，执行经九个州同意赋予议会之权力;
难句分析：这句话的主干成分是The committee of the states shall be authorized to execute，其中or any nine of them和in the recess of congress都可以看作是插入语，后面的such…as….表示的是”如此这样的…..”。
长难句3：
All controversies concerning the private right of soil claimed under different grants of two or more states, whose jurisdictions as they may respect such lands, and the states which passed such grants are adjusted, the said grants or either of them being at the same time claimed to have originated antecedent to such settlement of jurisdiction, shall on the petition of either party to the congress of the united states, be finally determined as near as may be in the same manner as is before prescribed for deciding disputes respecting territorial jurisdiction between different states.
句子翻译：由于两州或更多州之不同承诺而发生土地私权之各项争执，应由首先承诺此项土地权利之州，对此项土地行使司法权，但如一方或一方以上同时宣称早已拥有司法权，则应依照当事人对议会之申请，由议会参照解决各州领域争执之方式，尽可能作类似之最终裁判。
难句分析：这句话的主干成分是All controversies be determined as is before，开头中的concerning是“关于”的意思，claimed是过去分词做后置定语修饰right of soil，“under different grants of two or more states,”是状语成分，后面是whose引导的定语从句，And后面的是which引导的定语从句，后面的句子成分是the said grants shall on the petition of….。
五.历史背景和重要意义
独立战争爆发后，美利坚13个殖民地在政治上先后摆脱了英国的殖民统治，建立了13个独立的州。此时面对英军的反扑镇压，迫切需要集中13个州的力量。因此，民族统一在新的历史条件下被提上议事日程。
邦联条例是美利坚民族从分散走向统一过程中的第一部基本法，它的实施标志着原来13个互相独立的州联合成为一个统一的国家。虽然它存在时间短，但它在美国社会历史发展中的地位是不应被忽视的。
以上就是小编为大家介绍的新SAT阅读必备1777年美国《邦联条例》解析的全部内容，希望大家通过上面的学习更好的掌握新SAT阅读中的这种文章类型，最后希望大家都能取得理想的成绩。
您还可能关注：
