新SAT考试改革之后,已经明确规定每次阅读文章都会出现一篇或双篇美国建国文献或者与之相关的全球著名讲话/文章,因此考生在平时一定要重视这类文章的学习积累,因此下面小编为大家介绍的就是新SAT阅读必备丹尼尔•威伯斯特《再答罗伯•海恩》详解的内容,希望对大家有帮助。
一. 文献内容概要
1830年,在美国国会的参议院中,马塞诸塞州的丹尼尔.威伯斯特和南卡罗来纳州的罗伯·海恩之间展开了一次大辩论。
海恩坚称,宪法所建立的诸州联邦,只是各独立州之间的一个契约,各州如果愿意的话,可以合法地退出联邦。1830年1月26日,威伯斯特反驳道,宪法是由美国人民颁布与制订的,宪法法规把各州结合成一个永久性的联邦,各州不能合法地退出。威伯斯特在这篇解释宪法的演词中,在滔滔不绝主张团结的呼吁中,表达了新民族主义,并意图肃清各州有权脱离联邦或废止联邦法律的整套理论。
二.重要观点分析
丹尼尔•威伯斯特认为联邦宪法是全国人民与统治者之间订立的契约,其解释权在最高法院,各州无权随意解释;联邦与邦联的性质截然不同,在联邦制下,联邦的权力高于州权,联邦的统一先于各州,任何州都无权拒绝联邦的法令。
罗伯特·海恩为之争辩的理由来源于美国的宪法的制定过程。1787年5月,美国各州(当时为13个)代表在费城召开制宪会议,同年9月15日制宪会议通过《美利坚合众国宪法》。基于此,各州有充足的理由根据自己对宪法的了解来拒绝或接受联邦法律。
雄辩家丹尼尔·韦伯斯特开始站起来为联邦政府辩护。他的意见直指海恩的立论的要害核心:即美国联邦政府权力来自于州。丹尼尔·韦伯斯特并不承认这一点,在他看来,美国的州政府,议会和联邦政府,议会一 样,其权力来自于美国人民。联邦政府不是州权的代理人,而是美国人民的权利的代理人。联邦不向各州负责,而向全体美国人民负责。
伟大的美国宪法,不是13各州的契约,而是全体美国人民的契约。基于此,州权不可能高于联邦政府的权力。州既不能废止联邦法令,也不能退出联邦。否则,美国将不会成为一个国家。
更多内容查看点击:新SAT阅读必备文献1787年西北土地法令原文+译文
三.疑难词汇
Exigency: n. 紧急;紧急事件
四.长难句分析
长难句1:
These prohibitions, it must be confessed, are a control on the State sovereignty of South Carolina, as well as of the other States, which does not arise "from her own feelings of honorable justice."
句子翻译:必须承认,这些禁例是对南卡罗来纳州权利的限制,也是对其他各州的限制,这些州并不是通过自认高尚的正义感而崛起的。
难句分析:这句话的主要成分是These prohibitions are a control on…as well as….,其中it must be confessed是一个插入语,最后是一个which引导的定语从句。
长难句2:
I hold it to be a popular government, erected by the people; those who minister it, responsible to the people; and itself capable of being amended and modified, just as the people may choose it should be.
句子翻译:我认为这是一个受人民欢迎的政府,由人民选举;管理政府的人对人民负责;政府自身也能够自我修缮和调节,正如人民所选择的那样。
难句分析:这句话其实非常好理解,可以以分号为节点来看,首先第一个分号前的句子主干就是I hold it to be a popular government,erected是过去分词做后置定语修饰government;第二个分号前面的主语是those,后面的是who引导的定语从句,最后一句的主语是itself,后面是capable of being的结构。
五.历史背景和重要意义
韦伯斯特-海恩辩论(Webster–Hayne debate)是1830年南卡罗来纳州参议院罗伯特·海恩与马萨诸塞州州参议院丹尼尔·韦伯斯特因关于如何处理西部共同土地而展开的辩论。但是辩论本身很快就上升到州权和联邦权利的问题,成为了美国历史上影响非常深远的辩论。
丹尼尔·韦伯斯特的雄辩为他赢得了这场参议院的辩论,但是并没有为历史上州权和国家权力的争端画上休止符。1861年,南北战争的双方将各自用海恩的“州契约理论”和韦伯斯特“宪法国家主义”为自己的行为辩护。及至20世纪,州权和联邦权力的争端依然没有偃旗息鼓。
更多内容查看点击:新SAT阅读必备1215年英国大宪章原文+译文
以上就是小编为大家介绍的新SAT阅读必备丹尼尔•威伯斯特《再答罗伯•海恩》详解的全部内容,希望对大家的阅读备考有帮助。
您还可能关注:

