托福阅读长难句是困扰很多考生的问题,很多同学因为看不懂句子导致失分严重。下面前程百利小编给大家搜集了几个托福阅读长难句,并对每一个句子进行了精析,最后还有意群训练供大家练习和巩固。大家一起来看一下吧。
1. Sediments are also dropped where a river slows on entering a lake or the sea, the deposited sediments are on a lake floor or the seafloor at first, but will be located inland at some future date, when the sea level falls or the land rises; such beds are sometimes thousands of meters thick.
难句类型:复杂修饰+插入成分
本句的主句结构应当是Sediments are also dropped,but will be located inland at some future date; such beds are sometimes thousands of meters thick.这是一个由分号隔开的并列句,分号前面的句子结构比较复杂,Sediments are also dropped,后面跟了一个由where引导的状语从句,紧接着这个状语从句又加上了一个插入结构, the deposited sediments are on a lake floor or the seafloor at first, 然后才开始进行转折but will be located inland at some future date,但是马上又跟上了一个由when引导的状语从句。分号后面的半句比较简单 such beds are sometimes thousands of meters thick.同学们面对这样的句子一定要先找主干,把状语从句、插入结构纷纷跳过,从纷繁复杂的句子中找出主干来,才能不被ETS出题人改写的句子所迷惑。
译文:
当河流汇入湖泊和海洋的时候也会有沉淀,这些沉淀最初在湖底或海底,但将来海平面下降或者陆地崛起时,它们就会分布于内陆,通常厚达几千米。
意群训练:
Sediments are also dropped where a river slows on entering a lake or the sea, the deposited sediments are on a lake floor or the seafloor at first, but will be located inland at some future date, when the sea level falls or the land rises; such beds are sometimes thousands of meters thick.
2. In lowland country almost any spot on the ground may overlie what was once the bed of a river that has since become buried by soil; if they are now below the water’s upper surface (the water table), the gravels and sands of the former riverbed, and its sandbars, will be saturated with groundwater.
难句类型:复杂修饰+省略
本句也是一个由分号隔开的并列句,主句结构是 almost any spot on the ground may overlie what was once the bed of a river; if they are now below the water’s upper surface, they will be saturated with groundwater.但是作者在river后面用that引导了一个定语从句修饰一下river,在surface后面用括号和两个插入成分the gravels and sands of the former riverbed,and its sandbars,打乱了分号前后两个并列句自己内部的主谓宾结构的连贯性。所以阅读时就十分困难。所以我们的对策仍然是先读主干,不重要的定语、状语、同位语、插入成分纷纷略过,读出核心意思来即可。
译文:
低地区域上的任何位置可能就是曾经的河床,后续被土壤覆盖而变成现在的样子。如果那些河床和沙洲现在位于地下水位之下,一定会有大量的地下水浸在它们的沙砾和沙石之间。
意群训练
In lowland country almost any spot on the ground may overlie what was once the bed of a river that has since become buried by soil; if they are now below the water’s upper surface (the water table), the gravels and sands of the former riverbed, and its sandbars, will be saturated with groundwater.
以上就是小编给大家分享的托福阅读长难句精析(三)的内容,有关托福阅读长难句的更多内容,请关注前程百利托福考试频道。最后,小编祝大家在托福考试中取得好成绩!
您还可能关注:

