【一词】
breath
breath 不但指“呼吸”而言, 在日常生活中还常常拿来指你呼出的空气。 吃完东西，总难免在嘴巴里留下味道。这时候如果别人问你刚才吃了些什么东西，你就可以张开嘴巴呼一口气说, "Smell my breath." (闻闻我的口气), 让他自已去猜猜看。所以如果有人有口臭的话, 你就可以用 "Your breath stinks" 来形容. 电影 Shrek 的预告片里也有一句类似的台词, "You need a Tic Tac because your breath stinks." (你需要一颗 Tic Tac 薄荷糖, 因为你的口气很难闻。)
【一句】
When the man saw that girl for the first time, her beauty took his breath away.
译文：当这个男人第一次看到那个女孩时，她的美丽就让他赞叹不已。
breath除了可以表示呼吸，还可以表达惊讶、惊喜、激动等有关意思。短语take someone's breath away从字面上看，其意义是“带走了某人的呼吸”。如果人们的呼吸被带走了，说明他们已经无法呼吸，说不出话来了，所以这个片语常用来表示“使某人非常惊讶，感动得说不出话来”。它使用非常广泛，尤其用来表达当人们看到美丽的景色或漂亮的女孩时非常惊讶，心中充满赞叹，因惊喜而说不出话来的情形。
所以在托福或者雅思口语的地点类和人物类考题时，我们就可以用take one’s breath away在描述美景或者美人儿。比如：
After climbing the mountain, standing on the top of it, we felt that the view took our breath away.
译文：爬上山，站在山顶，那景色让我们大为惊讶。
这样的表达完全形象地描述出眼前景色之美，之壮丽，显然比苍白的beautiful要给力得多呢!
【一习语】
baby's breath
“baby’s breath”，这样的文字，从嘴巴里吐出，都有种温馨甜蜜的意味。这个词是美语中用来称呼满天星的。满天星娇小玲珑，颜色朴素雪白，其独特的质地感，轻盈舒爽又细致，犹如恋人的呼吸气息。所以,小伙子们，当你们准备送花儿给take your breath away的女孩儿的时候，别忘记Add some baby’s breath to the bouquet to show your everlasting love.
您还可能关注：
