差不多所有的同学在年幼时代开始学英语的时候,老师就开始教“This is…”, “That is…”的句型,然后告诉大家this是近指,that是远指。比如:This is my book. 或者 That is your pencil. 但是事实上用起这两个词来就不是这么容易了,因为我们几乎不说不写不用这些低级的句子。下面前程百利小编就从两方面谈谈托福写作中“this”和“that”的实际用法。
其实要牢牢记住的是, “近指” 和 “远指” 的确是this和that的最基本的概念。
1. 口语和书面语的差别
看下面的例子:
例一
A: I watched a film with my friend yesterday.
B: Oh, really?
A: Yes, that was really boring.
例二
He is arbitrary and hubristic. This leads to his failure in the business.
口语和书面语最大的差别就是:说过的话随风而散,但写过的字总是有迹可寻。所以口语中无论是用this还是that指代上文说过的东东, 在书面语里一律都用this来指代上文,因为无论何时需要去看这个指代的内容,我们都可以回头找到。
其实并不绝对是口语和书面语的差别,只是为了提醒大家书面语里this和that的用法而这么区分的。在口语里也能找到这样的对比,比如我们在餐桌上吃一块牛排,你一边嚼一边夸耀,“This is really delicious!”(肉还没咽下去,而且面前的盘子里也摆着牛排,所以近指)但是如果你吃完了牛排开始喝汤了,但是你还恋恋不舍回味牛排的味道,这时候就该说, “That was really delicious!” (牛排已经没了,看不见了,远指。而且注意时态的变化)
2. 空间距离到情感距离
在真正的对话情景中,this 和that很少用来指空间距离上的远近,而是人的感情上的远近。也就是英语里非常流行的所谓metaphorical view(从暗喻的视觉来表达)。讨厌的东西或者人,你希望跟他们保持距离,这时候就用that;而你喜欢的人或者东西,你希望跟他们拉近关系,这时候就用this。还是看具体的例子:
* Don’t tell me about that man! He is really disgusting! (别跟我讲那个男人的事情,他太令人恶心了!)
* Tell me something about this handsome young guy! (跟我说说那个帅小伙的事情吧!)
比较这两个句子用在不同的情形里:
Who’s that? (黑暗中的一个很大的别墅,一个女的被楼下传来的声音吓得…)
Who’s this? (一个handsome的lawyer坐在自己的办公室忙着工作,听见有人敲门,头也不抬的问了一句)
总结一下,大家写作文指代上文内容,记得用this!
以上就是小编为大家分享的全部内容,有关托福写作的更多内容,请关注前程百利托福考试栏目。
您还可能关注:

