很多托福考生在写作遇到困难时往往会借助汉语的思维,导致出现大量句法上的错误。为了避免这种情况出现,小编为大家分享排除母语干扰、提高托福写作水平的方法,大家一起来看一下吧。
一、省略
1. 省略主语
一个完整的英语句子一定有主语,而汉语是可以没有的。因此,有些考生在英语造句时会受汉语的影响忽略掉主语,这是不正确的。此外,汉语的主语可以是名词短语、动词短语、介词短语等等,但是在英语中,只有名词和名词性短语才可以充当主语。因此,有些考生还会把除名词和名词性短语之外的成分错当成句子的主语,例如下面这个句子:“He is hard to complete the task.”这句话看似没什么问题,但是仔细分析我们会发现,这里的“hard”其实指的是“完成任务”这件事情难,而不是“他”难,因此主语使用错误,可以用形式主语“it”来代替,改成“It is hard for him to complete the task”。
2. 省略宾语
在英语中,动词后面的宾语是不可以省略的,但是在汉语中是不同的。因此,受汉语的影响,有些考生会写出这样的句子:“They collected the used books and sold cheaply.”这句话中有两个并列的动词,它们的宾语是一样的,都是“the used books”,但是第二个动词“sold”后面必须要加上它的宾语。为了避免重复,我们可以用代词来代替,正确的应该是“They collected the used books and sold them cheaply.”。
二、重复
汉语中的结构单位和语义单位不一定是和汉语一一对应的,如果一一对应,就可能会出现重复的问题。例如很多考生会这样写:“…such as mathematics, physics, chemistry and so on”句子中的“such as”和“and so on”在语义上就是重复的,可以删去一个,只保留一个,改成“…such as mathematics, physics, and chemistry.”或者“…mathematics, physics, chemistry and so on”。
此外,在从句中还存在一种重复的现象,例如在“The man that I spoke to him is from America.”这句话中,“him”就是多余的代词。之所以出现重复,是因为汉语中就有这种现象。
三、一致
1. 主谓一致
汉语不存在主谓一致的问题,但是在英语中,谓语动词必须要和它的主语在人称和数上保持一致,而考生往往会忽略这一点。例如:“If someone want to join your conversation then make it easy for him.”在这句话中,主语“someone”是不定代词,当做单数来对待,因此谓语动词也要使用第三人称单数“wants”。
2. 代词和它所指代的对象要一致
英语中的代词要和它所指代的对象保持人称和数的一致,例如在“People may hurt themselves when he…”这句话中,代词“he”与其所指代的对象“people”在数上是不一致的,应该把“he”改成“they”。此外,还有些名词要和它的修饰词保持一致,比如“We can get many news.”这句话中的 “news”是不可数名词,而“many”是用来修饰可数名词复数的,因此,我们可以把“many”改成“a lot of”。
以上就是小编为大家分享的排除母语干扰,提高托福写作水平的方法,希望能给大家的学习带来帮助。最后,小编祝愿各位考生在托福考试中取得好成绩!
您还可能关注:

