托福

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

托福写作中同义词的辨析和使用

信息来源:运维  发布时间:2016-03-11

  英语词汇中有很多同义词,如果不了解同义词之间的细微差异,在托福写作中就很可能出现用法上的错误。下面小编通过例子为大家分享托福写作中同义词的辨析和使用,一起来看一下吧。

  一、同义词的辨析和使用

  1. 名词同义词的辨析和使用

  例1. 原句:Literature and art have a great strength upon people’s ideology.

  改正:Literature and art have a great influence upon people’s ideology.

  评:对人、对物有无影响,是否产生作用要用“influence”,不能用“strength”。

  例2. 原句:Liu Hulan died for the people, her act touching the hearts of millions of people.

  改正:Liu Hulan died for the people, her deeds touching the hearts of millions of people.

  评:“deed”有“业绩、功绩、事迹和行为”的意思,多指含有显著的、高尚的、感人的动作,是较为庄重的用语;“act”有“行为、动作、活动”的意思,常指具体的、单纯的、短暂的或一时的举动,着重于动作的结果,与思想言论相对照。

  2. 动词同义词的辨析和使用

  例1. 原句:She keeps praising that she alone can do any work assigned to her.

  改正:She keeps boasting that she alone can do any work assigned to her.

  评:在这句话中,动词“praise”是褒义词,有“称赞、夸奖”的意思;而“boast”是“自吹、自夸”的意思。根据句意,这里显然应使用“boast”才对。

  例2. 原句:The latecomers exceeded the early starters.

  改正:The latecomers surpassed the early starters.

  评:“exceed”指的是在数字、程度等方面的“超过”,而“surpass”则一般用于与他人、他国竞争时,在力量、技能上超过另一方。

  3. 形容词同义词的辨析和使用

  例1. 原句:Watercolor is the agedest painting medium known. It dates back to the early cave dwellers who discovered they could add lifelike qualities to drawings of animals and other figures on the walls of caves……

  改正:Watercolor is the oldest painting medium known. It dates back to the early cave dwellers who discovered they could add lifelike qualities to drawings of animals and other figures on the walls of caves……

  评:“aged”虽表示“老的”,但在某种意义上含有一些贬意,经常暗含有“年迈力衰”的意思,比如“aged people”;“old”除指“(东西)破旧的”,“(人)年老的”以外,还有“年代久远的”、“古老的”的意思。这里指“时间久远的”,所以改用“oldest”。

  例2. 原句:Supported by him, she turned up her trousers and walked in her naked feet across the stream.

  改正:Supported by him, she turned up her trousers and walked in her bare feet across the stream.

  评:“bare”和“naked”都有“裸露的”的意思,“bare”指的是局部的“裸”,如“bare arm,bare head”等;而“naked”一般是全身的“裸”。这句话中说的是“光着脚”,因此改用“bare”比较合适。

  二、托福写作的几点建议

  英语词汇十分丰富,同义词、近义词也相当多。但它们真正在意义上相同而又能相互代替的词却很少。一般我们所说的同义词和近义词只是它们的基本意义相同,而它们的内涵是有差别的。所以,我们要细心体会它们的不同之处,在写作时做到选对词、用对词。而要做到选词、用词准确,首先要正确理解英文单词和词组的意义、特点和规律。

  其次,区分词义的褒贬对写作尤其重要。比如有些词它们就是褒义词,如“exploit,noble,heroic,excellent”等;还有一些词如“stubborn,arrogant,intrigue,invasion”等常具有贬义。我们在写作时要对褒义词和贬义词加以区别。

  以上就是小编为大家分享的托福写作中同义词的辨析和使用,希望能给考生的学习带来帮助。最后,小编祝愿各位考生在托福考试中取得好成绩!
 

  您还可能关注:

  托福词汇记忆法

  托福口语全面解读

  托福阅读问题及攻克神器

分享到:

相关推荐

托福词汇之同义词误用现象分析

托福语法之五大基本句型

托福阅读考试中那些不容忽视的题型

托福考试