本系列文章会为大家推送精彩的日影日剧及日本影视相关的资讯等信息，希望能为日影日剧迷们打造一个齐全的资源库，并能帮助大家在轻松中学好日语。
単行本のシリーズ累計発行部数1000万部の人気麻雀漫画「アカギ~闇に降り立った天才~」が初めてドラマ化される。BSスカパー!「アカギ」(7月17日スタート、金曜後9·0)で、主人公の伝説の雀士·赤木しげるを本郷奏多(24)、宿敵・鷲巣巌を津川雅彦(75)が演じる。
据日媒消息报道，单行本系列累计发行册数1000万册的人气麻将漫画《斗牌传说~走入黑暗中的天才~》将首次电视剧化。在由BS Skper!推出的真人版《斗牌传说》(7月17日开播，每周五晚9点播出)中，故事主人公——传说中的麻将士·赤木茂将由本乡奏多(24岁)饰演，赤木的宿敌·鹫巢岩将由津川雅彦(75岁)饰演。
原作は1992年に雑誌「近代麻雀」で連載スタート。単行本は29巻に達し、闘牌の解説本なども登場。Vシネマやアニメ、ゲーム化もされている。
本剧原作于1992年起在杂志《近代麻将》中开始连载，单行本达29卷，在斗牌解说本等亦有登场，也曾被V Cinema、动画、游戏化。
巨額の富を持ちながら老いにおびえる陰のフィクサー鷲巣が、全財産と引き換えに、若者を対戦相手に生き血を賭けさせる「鷲巣麻雀」を考案。同種牌4牌のうち3牌まではガラス製のため全員に牌が何なのかが見えるなど特殊ルールが話題となり、この麻雀牌まで商品化された。ドラマでは、若者たちが次々と犠牲になった恐ろしいルールのもと、負け知らずの天才·赤木と鷲巣の死闘や駆け引きを描く。
拥有巨额财富但却害怕变老的黑暗调停人·鹫巢将其全部财产进行兑换，规划设立了以年轻人为对战对手、赌上鲜血的“鹫巢麻将”。由于同种牌4张牌中有3张是玻璃制的，所以参与打牌者全都看得到牌面等，这样的特殊规则成为话题，就连这种麻将牌也被商品化。电视剧中，在令年轻人们相继牺牲的可怕规则下，无敌天才·赤木与鹫巢的死斗和战略将得到刻画。
2年ぶりの連続ドラマ主演となる本郷も「学生時代の友達とやっています」という麻雀好き。オファー前から原作を読んでいた。「原作ファンとアカギのイメージを共有できていると思うので、楽しみながら演じたい」と張り切っている。51歳差の津川と対峙(たいじ)することについては、「ドラマの中でしかできないこと。堂々とやりたい。駆け引きで常に鷲巣の上を行く赤木を演じきりたい」と力強く語った。
暌违2年主演连续剧的本乡喜欢麻将，并表示“学生时代曾和朋友玩过”，在接到出演邀约前就读过了原著漫画。本乡干劲十足地表示，“我认为这次我能够与原著的粉丝们共享《斗牌传说》的印象，因此我希望能一边享受一边拍摄本剧”。对于与自己有51岁年龄差的津川对峙一事，本乡也强有力地表示“这是只有在电视剧中才能实现的事，我希望能堂堂正正地去做，演绎通过战略而常常凌驾于鹫巢之上的赤木”。
津川は麻雀の魅力について、「くだらないことを言い合いながら仲間とやるのが面白いんだよね」。作品については「(鷲巣の)魂を演じれば独特の鷲巣ができると思う。映像でしか見せられないアカギにしたい」と意気込んでいる。
对于麻将的魅力，津川则表示“一边交谈着无聊的话，一边和伙伴们玩牌，这很有趣哟”。对于本作品，津川也充满干劲地表示，“我认为如果能够演出(鹫巢的)灵魂精神的话，就会呈现出独特的鹫巢。我们想拍出只有影像才能呈现出来的《斗牌传说》”。
以上就是影视日语：本乡奏多主演漫改日剧《斗牌传说》的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注：
